| AAIAW | Als ich alt war | Quand j'etais vieux |
| ABAMM | Brief an meine Mutter | Lettre à ma mère |
| ABMAG | Briefwechsel mit André Gide | Simenon |
| AIM | Intime Memoiren und Das Buch von Marie-Jo | Mémoires intimes, suivis du livre de Marie-Jo |
| AS | Stammbaum | Pedigree |
| ERVM | Der Roman vom Menschen | Le roman de l'homme |
| EWIDMM | Weil ich den Menschen mag | En guise d'avant-propos |
| G7AGL | Auf Grand Langoustier | Le Grand Langoustier |
| G7IVI | Die Irre von Itteville | La folle d'Itteville |
| G7RMG | Das Rätsel der Maria Galanda | L'enigme de la Marie galante |
| G7RMG | Das Rätsel der Maria Galanda | La croisière invraisemblable |
| G7S | Siebenminutennacht | La Nuit des sept minutes |
| IAC | Auf der Couch | Simenon sur le gril |
| KDAIV | Der Admiral ist verschwunden | L'amiral a disparu |
| KDEFRUH | Eine Frau rief um Hilfe | Une femme a crié |
| KDGVHM | Das Gespenst von Herrn Marbe | Le fantômes de Monsieur Marbe |
| KDJEVD | Das junge Ehepaar vom 1. Dezember | Le mariés du 1er décembre |
| KDMH | Das Mißgeschick des Holländers | La bonne fortune du Hollandais |
| KDMIH | Das Mädchen in Hellblau | La demoiselle en bleu pâle |
| KDN | Die Notbremse | La sonnette d'alarme |
| KDP | Der Pantoffelliebhaber | L'amoureux aux pantoufles |
| KDPSN | Der Passagier und sein Neger | Le passager et son nègre |
| KDSKD | Der Spürsinn des kleinen Doktors | Le flair du Petit Docteur |
| KDSR | Die Spur des Rothaarigen | La piste de l'homme roux |
| KDSRH | Das Schloss der roten Hunde | Le château de l'arsenic |
| KDTVHF | Der Tote, der vom Himmel fiel | Le mort tombé du ciel |
| M | Maigrets Memoiren | Les Mémoires de Maigret |
| MAD | Maigret und die alte Dame | Maigret et la vieille dame |
| MADAB | Die alte Dame aus Bayeux | La vieille dame de Bayeux |
| MAL | Maigret und die alten Leute | Maigret et les vieillards |
| MAM | Maigret und die Aussage des Ministranten | Le témoignage de l'enfant de chœr |
| MAMH | Maigret als möblierter Herr | Maigret en meublé |
| MAR | Maigret auf Reisen | Maigret voyage |
| MAS | Maigret amüsiert sich | Maigret s'amuse |
| MASF | Maigret und die Affäre Saint-Fiacre | L'affaire Saint-Fiacre |
| MAVBB | Die Affäre vom Boulevard Beaumarchais | L'affaire du boulevard Beaumarchais |
| MB | Maigret und die Bohnenstange | Maigret et la Grande Perche |
| MBF | Maigret bei den Flamen | Chez les Flamands |
| MBL | Maigret und die braven Leute | Maigret et les braves gens |
| MBTN | Maigret beim Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas |
| MC | Maigret und der Clochard | Maigret et le clochard |
| MCP | Maigret contra Picpus | Signé Picpus |
| MD | Maigret und das Dienstmädchen | Félicie est là |
| MEEN | Maigret erlebt eine Niederlage | Un échec de Maigret |
| MEM | Maigret und der einsame Mann | Maigret et l'homme tout seul |
| MEU | Maigrets erste Untersuchung | La première enquête de Maigret |
| MFD | Maigret und der faule Dieb | Maigret et le voleur paresseux |
| MFM | Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret |
| MFN | Maigret und der Fall Nahour | Maigret et l'affaire Nahour |
| MG | Maigret und das Gespenst | Maigret et le fantôme |
| MG | Maigrets Geständnis | Une confidence de Maigret |
| MGH | Maigret und der gelbe Hund | Le chien jaune |
| MGIW | Maigret gerät in Wut | La colère de Maigret |
| MGK | Maigret und der geheimnisvolle Kapitän | Le port des brumes |
| MGSP | Maigret und der Gehängte von Saint-Pholien | Le pendu de Saint-Pholien |
| MHA | Maigret hat Angst | Maigret a peur |
| MHGW | Der hartnäckigste Gast der Welt | Le client le plus obstiné du monde |
| MHIM | Hier irrt Maigret | Maigret se trompe |
| MHR | Maigret im Haus des Richters | La maison du juge |
| MHS | Maigret hat Skrupel | Les scrupules de Maigret |
| MIA | Maigret in Arizona | Maigret chez le coroner |
| MIG | Maigret und Inspektor Griesgram | Maigret et l'inspecteur Malgracieux |
| MIHU | Maigret im Haus der Unruhe | La maison de l’inquiétude |
| MIK | Maigret in Künstlerkreisen | Le voleur de Maigret |
| MIKU | Maigret in Kur | Maigret à Vichy |
| MILB | Maigret in der Liberty Bar | Liberty Bar |
| MIN | Maigret und die Schleuse Nr. 1 | L'écluse n°1 |
| MINY | Maigret in New York | Maigret à New-York |
| MJ | Maigrets Jugendfreund | L'ami d'enfance de Maigret |
| MJ51 | Jeumont, 51 Minuten Aufenthalt | Jeumont, 51 minutes d'arrêt |
| MJT | Maigret und die junge Tote | Maigret et la jeune morte |
| MKL | Maigret und die kleine Landkneipe | La guinguette à deux sous |
| MKLe | Maigret und die kopflose Leiche | Maigret et le corps sans tête |
| MKM | Maigret und die Keller des Majestic | Les caves du Majestic |
| MKUDKEM | Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes | La tête d'un homme |
| MLF | Maigret liegt falsch | Une erreur de Maigret |
| MLG | Maigret, Lognon und die Gangster | Maigret, Lognon et les gangsters |
| MLSZ | Maigret lässt sich Zeit | La patience de Maigret |
| MM | Maigret und der Messerstecher | Maigret et le tueur |
| MMAB | Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc |
| MMAS | Maigret und der Mann auf der Straße | L'homme dans la rue |
| MMBIG | Mademoiselle Berthe und ihr Geliebter | Mademoiselle Berthe et son amant |
| MMC | Maigret und Monsieur Charles | Maigret et Monsieur Charles |
| MMF | Madame Maigrets Freundin | L'amie de Madame Maigret |
| MMFe | Maigret macht Ferien | Les vacances de Maigret |
| MMi | Maigret beim Minister | Maigret chez le ministre |
| MML | Madame Maigrets Liebhaber | L'amoureux de Madame Maigret |
| MMo | Morddrohungen | Menaces de mort |
| MMTALN | Man tötet arme Leute nicht | On ne tue pas les pauvres types |
| MNAK | Maigrets Nacht an der Kreuzung | La nuit du carrefour |
| MNVC | Der Notar von Châteauneuf | Le notaire de Châteauneuf |
| MP | Maigrets Pfeife | La pipe de Maigret |
| MPL | Maigret und Pietr der Lette | Pietr le Letton |
| MRP | Rue Pigalle | Rue Pigalle |
| MRSA | Maigret regt sich auf | Maigret se fâche |
| MS | Maigret im Gai-Moulin | La danseuse du Gai-Moulin |
| MSch | Maigret in der Schule | Maigret à l'école |
| MScha | Maigret und das Schattenspiel | L'ombre chinoise |
| MSchw | Maigret vor dem Schwurgericht | Maigret aux assises |
| MSEF | Maigret stellt eine Falle | Maigret tend un piège |
| MSK | Maigret und Stan der Killer | Stan le Tueur |
| MSK | Maigret und der Samstagsklient | Maigret et le client du samedi |
| MSN | Maigret und sein Neffe | Maigret |
| MSp | Maigret und der Spitzel | Maigret et l'indicateur |
| MSR | Maigret und sein Revolver | Le revolver de Maigret |
| MSRi | Maigret und sein Rivale | L'inspecteur Cadavre |
| MST | Maigret und sein Toter | Maigret et son mort |
| MSVGC | Die Spieler vom »Grand-Café« | Ceux du Grand Café |
| MT | Maigret und die Tänzerin | Maigret au Picratt's |
| MTo | Die Todesstrafe | Peine de mort |
| MTP | Maigret und der Treidler der Providence | Le charretier de la ›Providence‹ |
| MV | Die Versteigerung | Vente à la bougie |
| MVEV | Maigret verliert eine Verehrerin | Cécile est morte |
| MVH | Maigret und das Verbrechen in Holland | Un crime en Hollande |
| MVMG | Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet | Monsieur Gallet, décédé |
| MVS | Maigret verteidigt sich | Maigret se défend |
| MVVB | Maigret und der Verrückte von Bergerac | Le fou de Bergerac |
| MVW | Maigret und die verrückte Witwe | La folle de Maigret |
| MW | Maigret und der Weinhändler | Maigret et le marchand de vin |
| MWBDM | Weihnachten bei den Maigrets | Un Noël de Maigret |
| MWZ | Maigret und die widerspenstigen Zeugen | Maigret et les témoins récalcitrants |
| MWZE | Das Wirtshaus zu den Ertrunkenen | L'auberge aux Noyés |
| MZ | Maigret zögert | Maigret hésite |
| MZMO | Der zweifelhafte Monsieur Owen | L'improbable Monsieur Owen |
| NMVS | Die verlorene Stute | La Jument Perdue |
| NMWUBD | Die Wahrheit über Bébé Donge | La vérité sur Bébé Donge |
| RBBT | Besuch bei Trotzki | Chez Trotsky |
| RDA | Der Ausbrecher | L'Évadé |
| RDAA | Ankunft Allerheiligen | Le voyageur de la Toussaint |
| RDAJ | Antoine und Julie | Antoine et Julie |
| RDAm | Der Amateur | Faubourg |
| RDAM | Am Maultierpass | Le fond de la bouteille |
| RDAMMDD | Der alte Mann mit dem Drehbleistift | Le vieillard au porte-mine |
| RDB | Der Bananentourist | Touriste de bananes ou Les dimanches de Tahiti |
| RDB | Die Beichte | Le confessionnal |
| RDBAMR | Brief an meinen Richter | Lettre à mon juge |
| RDBDMB | Das Begräbnis des Monsieur Bouvet | L'enterrement de Monsieur Bouvet |
| RDBDP | Der Bericht des Polizisten | Le rapport du gendarme |
| RDBe | Betty | Betty |
| RDBR | Die Brüder Rico | Les frères Rico |
| RDBSKP | Der Baron an der Schleuse oder Die Kreuzfahrt der »Potam« | Le baron de l'écluse ou la crosière du »Potam« |
| RDBSVC | Die bösen Schwestern von Concarneau | Les demoiselles de Concarneau |
| RDBT | Bei Todesstrafe | Sous peine de mort |
| RDBT | Bellas Tod | La mort de Belle |
| RDBVA | Der Buchhändler von Archangelsk | Le petit homme d'Arkhangelsk |
| RDBVF | Der Bürgermeister von Furnes | Le bourgmestre de Furnes |
| RDBZ | Das blaue Zimmer | La chambre bleue |
| RDCK | Chez Krull | Chez Krull |
| RDD | Doppelleben | Les innocents |
| RDDB | Doktor Bergelon | Bergelon |
| RDDF | Drei Frauen | La vieille |
| RDDIM | Drei Zimmer in Manhattan | Trois chambres à Manhattan |
| RDDMDDZN | Der Mann, der den Zügen nachsah | L'homme qui regardait passer les trains |
| RDDVDMH | Die Verlobung des Monsieur Hire | Les fiançailles de Monsieur Hire |
| RDE | Der Erpresser | Oncle Charles s'est enfermé |
| RDE | Die Erbschleicher | Le passager clandestin |
| RDEGNH | Es gibt noch Haselnusssträucher | Il y a encore des noisetiers |
| RDEi | Die Eisentreppe | L'escalier de fer |
| RDFF | Die Flucht der Flamen | Le Clan des Ostendais |
| RDFH | Die Phantome des Hutmachers | Les fantômes du chapelier |
| RDFIEH | Fremd im eigenen Haus | Les Inconnus dans la maison |
| RDFMM | Die Ferien des Monsieur Mahé | Le cercle des Mahé |
| RDFR | Das Fenster der Rouets | La fenêtre des Rouet |
| RDG | Der Glaskäfig | La cage de verre |
| RDG | Der Grenzgänger | Le passage de la ligne |
| RDGB | Der große Bob | Le Grand Bob |
| RDGE | Das Gasthaus im Elsaß | Le Relais d'Alsace |
| RDGef | Das Gefängnis | La prison |
| RDGFL | Die grünen Fensterläden | Les volets verts |
| RDGVB | Die Glocken von Bicêtre | Les anneaux de Bicêtre |
| RDHAK | Das Haus am Kanal | La maison du canal |
| RDHAQND | Das Haus am Quai Notre-Dame | Les autres |
| RDHIP | Hochzeit in Poitiers | Les noces de Poitiers |
| RDHSM | Das Haus der sieben Mädchen | La maison des sept jeunes filles |
| RDHZZN | Hotel »Zurück zur Natur« | Ceux de la soif |
| RDIFEU | Im Falle eines Unfalls | En cas de malheur |
| RDK | Die Katze | Le Chat |
| RDKH | Der kleine Heilige | Le petit saint |
| RDKMVA | Der Mann mit dem kleinen Hund | L'homme au petit chien |
| RDKSH | Der kleine Schneider und der Hutmacher | Le petit tailleur et le chapelier |
| RDLTEAM | Die letzten Tage eines armen Mannes | Les quatre jours du pauvre homme |
| RDM | Der Mörder | L'assassin |
| RDMAL | Der Mann aus London | L'homme de Londres |
| RDMDARS | Der Mann, der auf die Ratten schoss | L'Homme qui mitraillait les rats |
| RDMHS | Der Mann hinter dem Spiegel | La cage d'Emile |
| RDMLS | Monsieur La Souris | Monsieur La Souris |
| RDMVH | Die Marie vom Hafen | La Marie du port |
| RDMZB | Malétras zieht Bilanz | Le Bilan Malétras |
| RDN | Der Neue | Un nouveau dans la ville |
| RDN | November | Novembre |
| RDNM | Der nackte Mann | L'homme tout nu |
| RDO | Der Outlaw | L'Outlaw |
| RDOAMI | Der Orangenbaum auf den Marquesas-Inseln | L'oranger des îles Marquises |
| RDP | Der Präsident | Le président |
| RDP | Die Pitards | Les Pitard |
| RDPP | Der Passagier der Polarlys | Le passager du ›Polarlys‹ |
| RDR | Der Rückfall | Une vie comme neuve |
| RDRM | Der reiche Mann | Le riche homme |
| RDRPDT | Das kleine Restaurant bei der Place des Ternes | Le petit restaurant des Ternes |
| RDS | Striptease | Strip-tease |
| RDS | Die Selbstmörder | Les Suicidés |
| RDSa | Sackgasse | Chemin sans issue |
| RDSAT | Der Schuppen am Teich | La cabane en bois |
| RDSch | Schlusslichter | Feux rouges |
| RDSDK | Die Straße zu den drei Küken | La rue aux trois poussins |
| RDSE | Der Schiffbruch des »Eisschranks« | Le naufrage de »l'armoire à glace« |
| RDSK | Die schwarze Kugel | La boule noire |
| RDSKIEN | Sieben Kreuzchen in einem Notizbuch | Sept petites croix dans un carnet |
| RDSM | Das Schicksal der Malous | Le destin des Malou |
| RDSo | Sonntag | Dimanche |
| RDSt | Die Stammgäste | Les Clients d'Avrenos |
| RDSVP | Die Schwarze von Panama | Quartier nègre |
| RDSWS | Der Schnee war schmutzig | La neige était sale |
| RDT | Die Tür | La porte |
| RDT | Tropenkoller | Le coup de lune |
| RDTAM | Der Tod des Auguste Mature | La mort d'Auguste |
| RDTB | Der Teddybär | L'ours en peluche |
| RDTD | Das Testament Donadieu | Le Testament Donadieu |
| RDTJ | Tante Jeanne | Tante Jeanne |
| RDU | Der Untermieter | Le locataire |
| RDU | Der Umzug | Le déménagement |
| RDUn | Das Unheil | Le haut mal |
| RDUT | Die Überlebenden der »Telémaque« | Les rescapés du »Télémaque« |
| RDUVE | Der Uhrmacher von Everton | L'horloger d'Everton |
| RDV | Der Verdächtige | Le Suspect |
| RDVDM | Die Verhaftung des Musikers | L'arrestation du musicien |
| RDVG | Vor Gericht | Cour d'assises |
| RDVMF | Die Verbrechen meiner Freunde | Les Trois Crimes de mes amis |
| RDVS | Der verlorene Sohn | Le fils |
| RDVT | Die verschwundene Tochter | La disparition d'Odile |
| RDW | Der Witwer | Le veuf |
| RDWC | Die Witwe Couderc | La veuve Couderc |
| RDWe | Wellenschlag | Le Coup-de-Vague |
| RDWENA | Weder ein noch aus | Au bout du rouleau |
| RDWMB | Weißer Mann mit Brille | Le blanc à lunettes |
| RDWu | Der Wucherer | Malempin – Note sur cahier écolier en marge d'une diphtérie |
| RDWVM | Der Würger von Moret | L'étrangleur de Moret |
| RDZ | Der Zug | Le Train |
| RDZ | Die Zeugen | Les témoins |
| RDZAV | Der Zug aus Venedig | Le Train de Venise |
| RDZMA | Die Zeit mit Anaïs | Le temps d'Anaïs |
| RDZRE | Zum Roten Esel | L'Âne Rouge |
| RDZWR | Zum Weißen Ross | Le cheval blanc |
| REUF | Ein unbekanntes Frankreich oder Abenteuer zwischen zwei Flussufern | Une France Inconnue ou L'Aventure entre deux Berges |
| RGGI | Das Geheimnis der Galapagos-Inseln | La mystère de la isle Galapagos |
| RMN | Der Neger | Le nègre |
| RMN | Mare Nostrum | Mare nostrum au La Méditerranée en goélette |
| RSS | Stavisky oder: Die Selbstmordmaschine | Stavisky ou La Machine à Suicider |
