SimBlog Inhaltsverzeichnis
Kurzzeitgedächtnis
Man sollte meinen, dass Simenon allzeit seine Hauptfiguren im Griff hatte. Aber manchmal rutschte was durch. In diesem Fall geht es um Maigret und seinen alten Klassenkameraden Léon Florentin. Beide waren gemeinsam auf dem Gymnasium in Moulins gewesen und hatten nun bei diesem Fall die Gelegenheit, sich wertschätzen zu lernen. Das gelingt leider nicht, da Maigret Polizist war und Florentin ein sehr entspanntes Verhältnis zu Wahrheit hatte.
Weiterlesen
Die einfache Sprache
Die Texte Simenons empfehlen sich auch deshalb für den Französisch-Unterricht, weil ihnen nachgesagt wird, dass der Schriftsteller eine sehr einfache Sprache nutzte und diese meisterhaft einsetzte, um im Kopf des Lesers ein Bild der Situation oder Umgebung festzusetzen. Stolpert man in Texten über unbekannte Wörter, liegt es wahrscheinlich daran, dass wir die Wörter in unserer Zeit einfach nicht mehr brauchen.
Weiterlesen
Simenon macht süchtig
Das Phänomen ist klar: Man muss unbedingt das nächste Buch lesen. Ist der Patient erst einmal dem Schriftsteller verfallen, sind unterschiedliche Grade der Sucht zu beobachten. Die leichteren Fälle nehmen sich hin und wieder ein Buch aus der Bahnhofsbuchhandlung oder Bibliothek mit, andere haben den Drang, nicht nur alles lesen, sondern auch besitzen zu müssen. Ganz schwere Fälle betreiben Websites.
Weiterlesen
Zusammengesetzte Wörter
Demnächst werde ich die Gelegenheit haben, meinen Schwager mit einem maritimen Terminus, den ich de facto bei Simenon gelernt habe, zu überraschen. Und er wird überrascht sein, von einer Landratte, die eigentlich nicht einmal Luv und Lee unterscheiden kann, so etwas zu hören. Es geht um den Begriff »Bilge«, den ich ganz ehrlich, noch nie zuvor in meinem Leben gehört habe. Nun war es soweit...
Weiterlesen Übersprunghandlung
Lese ich Bücher digital, habe ich ein ganz anderes Leseverhalten an mir beobachten können. Begriffe werden nicht widerspruchslos oder gleichgültig hingenommen oder übergangen. Es ist so einfach. Man macht einen Doppelklick auf ein Wort und ruft »Nachschlagen« auf, schon bekommt man die gewünschten Informationen. Heute ging es mir mit dem Wort »Übersprunghandlung« so. Was ist das, war die Frage?
Weiterlesen In einem Satz zusammgefasst
Als Deutsche schauen wir auf Frankreich immer mit einer gewissen Bewunderung, Verwunderung und manchmal mit einer gewissen Abscheu. Letzteres, wenn man sieht, wie Bauern aus Protest ihre Ernte auf die Straße schütten oder seit Wochen die Mühlabfuhr streikt. Bewunderung und Verwunderung gilt sicher dem aufrührerischen Wesen der Franzosen und ihrem Sinn für Mode und Geschmack.
Weiterlesen
Veraltetes Medium
Als Kind der siebziger Jahre und, hey – das klingt schon richtig alt jetzt –, bin ich mit Schallplatten aufgewachsen und Kassetten. Letzteres war ein praktisches Medium, weil man damit gut Musik aus dem Radio aufnehmen konnte. Wenn man, wie ich, aus der ehemaligen DDR stammt, war das wirklich die einzige Möglichkeit, um an coole Mucke zu kommen. Wenn da auch das stete Ärgernis der Dazwischenquatscher gewesen ist.
Weiterlesen
Post von Denyse
Autogramme sind nicht so meine Welt. Eines habe ich mir mal gewünscht, da war ich aber wirklich noch Kind – zweite, dritte Klasse. Heute würde ich mich fragen, wie ich es denn anstellen könne, ein ausgefallenes Autogramm zu bekommen. In der Nähe von Kempten gab es jemanden, der Autogramme sammelte. Er schrieb 1957 Simenon mit der Bitte um ein Autogramm an und bekam dafür eine Antwort von dessen Ehefrau.
Weiterlesen
Seite 202
Man könnte den Eindruck bekommen, ich bin auf Seite 191 hängen geblieben. Aber dem ist nicht so. Die Seiten, die da kommen, sind sehr spannend – ich hatte nur nicht darüber geschrieben. Dann ging es nach Afrika (nicht auf Simenons Spuren), dann kamen die neuen Bücher und schließlich stecke ich nun in Fachbüchern und Prüfungsvorbereitungen. Keine Zeit, in der mir die hormonellen Nöte Simenons nahe gingen.
Weiterlesen
Der Posthalter
Wieder einmal ein Wort, über das ich nicht hinweg kam. Da radelte ein Mann, den Simenon »Posthalter« nannte, durch die Gegend und beim Hören übersetzte ich das für mich als »Briefträger«. Beim Lesen der Geschichte dachte ich mir jedoch: Warum schrieb Simenon nicht Briefträger, wenn er Briefträger meint. Das wäre doch untypisch und spätestens der Übersetzer hätte das doch gerade gerückt, oder?
Weiterlesen
Reihe 2
Lesungen können sehr vergnügliche Angelegenheiten sein. So ein paar habe ich schon mitgemacht und den gestrigen Abend würde ich auf jeden Fall in die Reihe derer stellen, die wirklich Spaß gemacht haben. Der Raum war gut gefüllt, aber bei weitem auch nicht ausverkauft. Für die Moderation zeigte sich Marion Brasch verantwortlich, die auch John Simenon und Amadeus Gerlach interviewte.
Weiterlesen
Hören oder lesen?
Nun habe ich damit angefangen. Da sollte ich so auch weitermachen, oder? Einfach so zwischendurch das Medium wechseln, vom Hörbuch zum Buch, widerstrebt mir. Andererseits liegt das Buch neben mir, ich muss nur zugreifen. Während die CDs mit den Fällen von G7 nicht greifbar sind, da ich sie nicht dabei habe. Es ist so, als würde man einem Süßigkeiten-Junkie Schokolade hinlegen und sagen: »Iss nicht!«
Weiterlesen