SimBlog Inhaltsverzeichnis
Simenon en Volumes
Unlängst hatte ich das Vergnügen in Lüttich zu weilen. In der dortigen Quasi-Simenon-Buchhandlung machte ich ordentlich Beute. In die Hände fiel mir eine Bibliografie von Robert Demeyer mit dem Titel »Simenon en Volume«, von der ich bis zu diesem Tag nichts gehört hatte, die aber auch schon über zwanzig Jahre alt ist. Wie es Bibliografien so an sich haben, handelt es sich um trockenen Stoff.
Weiterlesen
Die verschollenen Fälle
Nach einer langen Pause erfreut PIDAX wieder die Freunde von Maigret-Verfilmungen, insbesondere die, die Rupert Davies in ihr Herz geschlossen haben. Anfang April erscheinen in zwei DVDs (in einem Case) mit den Fällen, zu denen die deutsche Synchronisation als verschollen gilt. Die ist immer noch nicht vorhanden, jedoch wurden die Geschichten nun mit Untertiteln versehen.
Weiterlesen
Anmerkungen zu Josephs Kopf Spoiler
Einen klitzekleinen Augenblick war ich beim Lesen der Kurzgeschichte irritiert, denn Simenon schilderte, wie Touristen ein Schiff verließen und lenkte den Fokus auf ein Detail, das für Reisende bis vor wenigen Jahren typisch war: den um den Hals gehängten Fotoapparat. Ich fragte mich: Hatten die damals solche Fotoapparate? Dann: Touristen + Panama + 1930er-Jahre = reich!
Weiterlesen
»Qui êtes-vous G. Simenon?«
Mein Gedächtnis lässt mich im Stich! Ich kann mich nicht mehr erinnern, wo ich über dieses Büchlein las, welches wirklich so klein und kompakt ist, wie es auf dem Bild aussieht. Der Kontext: Eine Biografie (oder so ähnlich) über Simenon aus seinem Heimatland Belgien. Günstig produziert, sodass man weitestgehend auf Fotos des Autoren verzichtete.
Weiterlesen
Komische Menschen
Dieses Wort »komisch« ist komisch, weil es für ganz unterschiedliche Sachen steht. Hier ist die Bedeutung nicht »lustig«, sondern beschreibt Menschen, deren Motivation sich nicht erschließt. Eine Überlegung war, sie »böse« zu nennen. Aber was ist schon böse? Gerade dann, wenn man so viel Hilflosigkeit, Einsamkeit, Trostlosigkeit sieht – und keinen Lichtblick am Horizont?
Weiterlesen
Problematisch Spoiler
Zufall war es, dass ich eine Kurzgeschichte hervorgekramte: »Das Geheimnis des Grandhotels ›Sankt George‹« hatte ich aufgeschlagen, dessen Handlungsfaden mir fremd war. Hätte ich nachschlagen können – ich weiß! –, aber so lang ist die Geschichte nun auch wieder nicht. Die ersten Absätze lesend, ahnte ich, das könnte eine problematische Angelegenheit werden.
Weiterlesen
... aber illustriert
Der gedachte Titelwitz wird nicht funktionieren! Da ich genügsam bin, reicht es mir, dass ich ihn verstanden habe. Dass ich ihn erklären muss, ist ein Kollateralschaden: Es geht um den Titel des vorangegangenen Beitrags, der zumindest nun entweder rechts daneben steht oder unterhalb – und deshalb nicht verstanden werden kann. Also: Reader’s Digest Fallen-Variante Teil 2.
Weiterlesen
Gekürzt
Reader’s Digest war eine Versprechung wie einst die Krönung und es gab eine Zeit, da kam man weder um das eine noch das andere rum. Für die, die sich nicht mehr erinnern (mögen): In den Heftchen wurden die besten und wichtigsten Zeitungsartikel aus aller Welt wiederveröffentlicht. Das besagte zumindest die Werbung und wie sollte das Marketing auch anders herangehen als mit Superlativen?
Weiterlesen
»Le 36, Quai des Orfèvres«
Für Gelegenheitsleser von Maigret-Geschichten ist es uninteressant. Wer jedoch alles in dieser Hinsicht von Simenon verschlungen hat und sich zudem für Geschichte interessiert, der fragt sich: Was war eigentlich bei der Kriminalpolizei von Paris so los? Mit der Nase auf diesen Sachverhalt gestupst, wird man bei den verschiedensten Gelegenheiten.
Weiterlesen
Ein Tag, der nicht vergeht
In einigen Geschichten, in denen Maigret die Hauptrolle spielt, fühle ich mich wie zu Hause. Beispielsweise in der um die Tänzerin Arlette, die etwas zu sagen hat, aber nicht so richtig auspacken will. Und dann ist sie halt tot. Dieses Gefühl hat den kuriosen Effekt, dass ich nicht sagen kann, ob ich Adaption mit Rupert Davies schon sah. Selbst wenn, so hat es mich nicht geärgert.
Weiterlesen
»Les Clients d’Avrenos«
Was ist der Unterschied zwischen dem Comic »Les Clients d’Avrenos« und der deutschen Ausgabe von »Die Stammgäste«? Nun ja, die Comic-Variante ist erschienen. Zugegebenermaßen ist das ein platter Witz, aber an dem Roman »Die Stammgäste« ließen sich die ersten Warnzeichen der Simenon-Erschein-Krise beobachten. Das soll aber nicht das Thema sein!
Weiterlesen
»L’Ostrogoth«
Zu den erfreulichen Nachrichten dieser Tage gehört, dass ich aus berufener Quelle erfahren habe, dass es eine Übersetzung von »L’Ostrogoth« geben wird. Dabei handelt es sich um einen Simenon-Comic, der die Phase des Autoren beschreibt, in der aus einem Groschenheft-Produzenten ein Schriftsteller wurde. Was steht zu dem Zeitpunkt schon fest, was ist gewiss?
Weiterlesen