Vorschau

Eine kleine Übersicht über die in den nächsten Monaten erscheinenden Titel.

März

April

Betty
Betty
Kampa
Übersetzung: Elisabeth Edl/Wolfgang Matz

Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet
Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret und der Fall Nahour
Maigret und der Fall Nahour
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret und der Spitzel
Maigret und der Spitzel
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Mai

Maigret und die Affäre Saint-Fiacre
Maigret und die Affäre Saint-Fiacre
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret und sein Rivale
Maigret und sein Rivale
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret im Gai-Moulin
Maigret im Gai-Moulin
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Juni

Der Mann, der den Zügen nachsah
Der Mann, der den Zügen nachsah
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Ulrike Ostermeyer

Maigret und Pietr der Lette
Maigret und Pietr der Lette
Atlantik
Übersetzung: Susanne Röckel

Maigret und der Treidler der Providence
Maigret und der Treidler der Providence
Atlantik
Übersetzung: Rainer Moritz

Die Ferien des Monsieur Mahé
Die Ferien des Monsieur Mahé
Atlantik
Übersetzung: Günter Seib

Der Zug aus Venedig
Der Zug aus Venedig
Atlantik
Übersetzung: Kirsten Gleinig

Maigret contra Picpus
Maigret contra Picpus
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret in Arizona
Maigret in Arizona
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Hier irrt Maigret
Hier irrt Maigret
Kampa
Übersetzung: Rainer Moritz

Juli

Maigret und der Verrückte von Bergerac
Maigret und der Verrückte von Bergerac
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret verteidigt sich
Maigret verteidigt sich
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret erlebt eine Niederlage
Maigret erlebt eine Niederlage
Kampa
Übersetzung: Thomas Bodmer

September

Die Stammgäste
Die Stammgäste
Kampa
Übersetzung: Jürgen Ritte/Romy Ritte

März 2022

Maigret und der faule Dieb
Maigret und der faule Dieb
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Regina Roßbach

Maigret und die alte Dame
Maigret und die alte Dame
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret als möblierter Herr
Maigret als möblierter Herr
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret beim Treffen der Neufundlandfahrer
Maigret beim Treffen der Neufundlandfahrer
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Madame Maigrets Freundin
Madame Maigrets Freundin
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Bärbel Brands

Maigret und die alten Leute
Maigret und die alten Leute
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Regina Roßbach

Maigret und die kleine Landkneipe
Maigret und die kleine Landkneipe
Kampa
Übersetzung: Rainer Moritz

Maigret in der Schule
Maigret in der Schule
Kampa
Übersetzung: Elisabeth Edl/Wolfgang Matz

Auf der Couch
Auf der Couch
Kampa
Übersetzung: Nicolaus Bornhorn

Januar 2023

Die Stammgäste
Die Stammgäste
Atlantik
Übersetzung: Jürgen Ritte/Romy Ritte