Vorschau

Eine kleine Übersicht über die in den nächsten Monaten erscheinenden Titel.

Juli

Maigrets Jugendfreund
Maigrets Jugendfreund
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Cornelia Künne

Maigret zögert
Maigret zögert
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Astrid Roth

Chez Krull
Chez Krull
Atlantik
Übersetzung: Thomas Bodmer

Striptease
Striptease
Atlantik
Übersetzung: Sophia Marzolff

Die Pitards
Die Pitards
Atlantik
Übersetzung: Kristian Wachinger

Das Haus am Kanal
Das Haus am Kanal
Atlantik
Übersetzung: Ursula Vogel

Maigret im Haus des Richters
Maigret im Haus des Richters
Atlantik
Übersetzung: Thomas Bodmer

Maigret bei den Flamen
Maigret bei den Flamen
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Bärbel Brands

August

Mein Freund Maigret
Mein Freund Maigret
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Bärbel Brands

Der Uhrmacher von Everton
Der Uhrmacher von Everton
Atlantik
Übersetzung: Ursula Vogel

Maigret und der Gehängte von Saint-Pholien
Maigret und der Gehängte von Saint-Pholien
Kampa
Übersetzung: Gerhard Meier

Der Umzug
Der Umzug
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Sonntag
Sonntag
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Barbara Bauer

Die Glocken von Bicêtre
Die Glocken von Bicêtre
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Die Fantome des Hutmachers
Die Fantome des Hutmachers
Kampa
Übersetzung: Mirko Bonné/Juliette Aubert

September

Das Testament Donadieu
Das Testament Donadieu
Hoffmann und Campe
Übersetzung: Eugen Helmlé

Wellenschlag
Wellenschlag
Hoffmann und Campe
Übersetzung: Kristian Wachinger

Maigrets Memoiren
Maigrets Memoiren
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Bärbel Brands

Das blaue Zimmer
Das blaue Zimmer
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Oktober

Weihnachten in Paris
Weihnachten in Paris
Kampa

Maigret und sein Toter
Maigret und sein Toter
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Sophia Marzolff

Die Schwarze von Panama
Die Schwarze von Panama
Atlantik
Übersetzung: Ursula Vogel

November

Maigret und der Clochard
Maigret und der Clochard
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret hat Angst
Maigret hat Angst
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Bärbel Brands

Maigrets erste Untersuchung
Maigrets erste Untersuchung
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Annette Walter

Die Verbrechen meiner Freunde
Die Verbrechen meiner Freunde
Hoffmann und Campe
Übersetzung: Helmut Kossodo

Der Passagier der Polarlys
Der Passagier der Polarlys
Hoffmann und Campe
Übersetzung: Stefanie Weiss

Maigrets Nacht an der Kreuzung
Maigrets Nacht an der Kreuzung
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Bärbel Brands

Der Schnee war schmutzig
Der Schnee war schmutzig
Atlantik
Übersetzung: Kristian Wachinger

Dezember

Maigret stellt eine Falle
Maigret stellt eine Falle
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Meike Stegkemper

Brief an meine Mutter
Brief an meine Mutter
Atlantik
Übersetzung: Melanie Walz

Januar

Maigret und die junge Tote
Maigret und die junge Tote
Atlantik
Übersetzung: Rainer Moritz

Das Rätsel der Maria Galanda
Das Rätsel der Maria Galanda
Atlantik
Übersetzung: Kristian Wachinger

Februar

Maigret und das Verbrechen in Holland
Maigret und das Verbrechen in Holland
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret in Künstlerkreisen
Maigret in Künstlerkreisen
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker