Vorschau

Eine kleine Übersicht über die in den nächsten Monaten erscheinenden Titel.

Februar

Maigret und das Verbrechen in Holland
Maigret und das Verbrechen in Holland
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret in Künstlerkreisen
Maigret in Künstlerkreisen
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret in der Liberty Bar
Maigret in der Liberty Bar
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Die Marie vom Hafen
Die Marie vom Hafen
Atlantik
Übersetzung: Claudia Kalscheuer

März

Der Bananentourist
Der Bananentourist
Hoffmann und Campe
Übersetzung: Barbara Heller

Maigret und die Keller des Majestic
Maigret und die Keller des Majestic
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Sara Wegmann

Der Mörder
Der Mörder
Atlantik
Übersetzung: Lothar Baier

Der Präsident
Der Präsident
Hoffmann und Campe
Übersetzung: Renate Nickel

Dummy
Maigret in Kur
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Bärbel Brands

Dummy
Maigret und die braven Leute
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Dummy
Maigret und das Dienstmädchen
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Bärbel Brands

Dummy
Der Spürsinn des kleinen Doktors
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

April

Maigret und der Messerstecher
Maigret und der Messerstecher
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Cornelia Künne

Schlusslichter
Schlusslichter
Atlantik
Übersetzung: Stefanie Weiss

Dummy
Maigret und die Landkneipe
Kampa
Übersetzung: Rainer Moritz

Dummy
Maigret in der Schule
Kampa
Übersetzung: Elisabeth Edl/Wolfgang Matz

Mai

Am Maultierpass
Am Maultierpass
Hoffmann und Campe
Übersetzung: Michael Mosblech

Maigret amüsiert sich
Maigret amüsiert sich
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Oliver Ilan Schulz

Die bösen Schwestern von Concarneau
Die bösen Schwestern von Concarneau
Hoffmann und Campe
Übersetzung: Ingrid Altrichter

Dummy
Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Dummy
Madame Maigrets Freundin
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Bärbel Brands

Dummy
Maigret beim Treffen der Neufundlandfahrer
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Dummy
Maigret und die alten Leute
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Regina Roßbach

Dummy
Die Verlobung des Moniseur Hire
Kampa
Übersetzung: Grete Osterwald

Dummy
Auf der Couch
Kampa
Übersetzung: Nicolaus Bornhorn

Juni

Der Mann, der den Zügen nachsah
Der Mann, der den Zügen nachsah
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Ulrike Ostermeyer

Maigret und Pietr der Lette
Maigret und Pietr der Lette
Atlantik
Übersetzung: Susanne Röckel

Dummy
Maigret und der faule Dieb
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Regina Roßbach

Dummy
Maigret und die alte Dame
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Dummy
Maigret als möblierter Herr
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Juli

Die Zeit mit Anaïs
Die Zeit mit Anaïs
Atlantik
Übersetzung: Ursula Vogel

Maigret und der Treidler der Providence
Maigret und der Treidler der Providence
Atlantik
Übersetzung: Rainer Moritz

Oktober

Die Stammgäste
Die Stammgäste
Atlantik
Übersetzung: Jürgen Ritte/Romy Ritte