Rückschau

Eine kleine Übersicht über die in den vergangenen Monaten erschienenen Titel.

Juli

Tropenkoller
Tropenkoller
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Ulrike Ostermeyer

Am Maultierpass
Am Maultierpass
Atlantik
Übersetzung: Michael Mosblech

Maigret in Arizona
Maigret in Arizona
Atlantik
Übersetzung: Jean Raimond/Mirjam Madlung

Bellas Tod
Bellas Tod
Atlantik
Übersetzung: Elisabeth Serelmann-Küchler

Mai

Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret im Haus des Richters
Maigret im Haus des Richters
Kampa
Übersetzung: Thomas Bodmer

Maigret beim Minister
Maigret beim Minister
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret und das Gespenst
Maigret und das Gespenst
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret und Monsieur Charles
Maigret und Monsieur Charles
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Svenja Tengs

April

Maigret in New York
Maigret in New York
Atlantik
Übersetzung: Bernhard Jolles/Mirjam Madlung

März

Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet
Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret und der Mann auf der Bank
Maigret und der Mann auf der Bank
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret und der Fall Nahour
Maigret und der Fall Nahour
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Januar

Maigret und der Spitzel
Maigret und der Spitzel
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret und die Schleuse Nr. 1
Maigret und die Schleuse Nr. 1
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Der Passagier der Polarlys
Der Passagier der Polarlys
Atlantik
Übersetzung: Stefanie Weiss

Maigret und die kopflose Leiche
Maigret und die kopflose Leiche
Atlantik
Übersetzung: Brigitte Große

September 2023

Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret und der faule Dieb
Maigret und der faule Dieb
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Regina Roßbach

Maigret und die alte Dame
Maigret und die alte Dame
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret als möblierter Herr
Maigret als möblierter Herr
Kampa
Übersetzung: Jean Raimond/Julia Becker

Maigret beim Treffen der Neufundlandfahrer
Maigret beim Treffen der Neufundlandfahrer
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Madame Maigrets Freundin
Madame Maigrets Freundin
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Bärbel Brands

Maigret und die alten Leute
Maigret und die alten Leute
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Regina Roßbach

Maigret und die kleine Landkneipe
Maigret und die kleine Landkneipe
Kampa
Übersetzung: Rainer Moritz

Maigret und das Gespenst
Maigret und das Gespenst
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret in der Schule
Maigret in der Schule
Kampa
Übersetzung: Elisabeth Edl/Wolfgang Matz

Maigret beim Minister
Maigret beim Minister
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Die Komplizen
Die Komplizen
Atlantik
Übersetzung: Stefanie Weiss

Die Phantome des Hutmachers
Die Phantome des Hutmachers
Atlantik
Übersetzung: Mirko Bonné/Juliette Aubert

Maigret und die Bohnenstange
Maigret und die Bohnenstange
Atlantik
Übersetzung: Gerhard Meyer

Maigret, Lognon und die Gangster
Maigret, Lognon und die Gangster
Atlantik
Übersetzung: Elisabeth Edl/Wolfgang Matz

Der Bericht des Polizisten
Der Bericht des Polizisten
Atlantik
Übersetzung: Markus Jakob

Juli 2023

Maigret und sein Revolver
Maigret und sein Revolver
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Svenja Tengs

Maigret und das Verbrechen in Holland
Maigret und das Verbrechen in Holland
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret macht Ferien
Maigret macht Ferien
Atlantik
Übersetzung: Jean Raimond/Bärbel Brands

Maigret auf Reisen
Maigret auf Reisen
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Claire Schmartz

Maigret in Kur
Maigret in Kur
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Bärbel Brands

Mai 2023

Maigret und der Verrückte von Bergerac
Maigret und der Verrückte von Bergerac
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Svenja Tengs

Maigret macht Ferien
Maigret macht Ferien
Kampa
Übersetzung: Jean Raimond/Bärbel Brands

Die grünen Fensterläden
Die grünen Fensterläden
Kampa
Übersetzung: Elisabeth Edl/Wolfgang Matz

März 2023

Stammbaum
Stammbaum
Atlantik
Übersetzung: Hans-Joachim Hartstein

Der Untermieter
Der Untermieter
Atlantik
Übersetzung: Ralph Eue

Maigret im Gai-Moulin
Maigret im Gai-Moulin
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret hat Angst
Maigret hat Angst
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Bärbel Brands

Maigret und die Affäre Saint-Fiacre
Maigret und die Affäre Saint-Fiacre
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Oktober 2022

Maigret lässt sich Zeit
Maigret lässt sich Zeit
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret in New York
Maigret in New York
Kampa
Übersetzung: Bernhard Jolles/Mirjam Madlung

Maigret in Arizona
Maigret in Arizona
Kampa
Übersetzung: Jean Raimond/Mirjam Madlung