Rückschau

Eine kleine Übersicht über die in den vergangenen Monaten erschienenen Titel.

Juni

Der Teddybär
Der Teddybär
Atlantik
Übersetzung: Ingrid Altrichter

Im Falle eines Unfalls
Im Falle eines Unfalls
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau

Hier irrt Maigret
Hier irrt Maigret
Atlantik
Übersetzung: Rainer Moritz

Maigret und der einsame Mann
Maigret und der einsame Mann
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Bärbel Brands

Die Beichte
Die Beichte
Atlantik
Übersetzung: Sophia Marzolff

Mai

Maigret gerät in Wut
Maigret gerät in Wut
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Svenja Tengs

Maigrets Geständnis
Maigrets Geständnis
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret vor dem Schwurgericht
Maigret vor dem Schwurgericht
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret und die widerspenstigen Zeugen
Maigret und die widerspenstigen Zeugen
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Heiko Arntz

Maigret auf Reisen
Maigret auf Reisen
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Claire Schmartz

Maigret, Lognon und die Gangster
Maigret, Lognon und die Gangster
Kampa
Übersetzung: Elisabeth Edl/Wolfgang Matz

Maigret verliert eine Verehrerin
Maigret verliert eine Verehrerin
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

März

Tante Jeanne
Tante Jeanne
Atlantik
Übersetzung: Inge Giese

Maigret und die braven Leute
Maigret und die braven Leute
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Das Testament Donadieu
Das Testament Donadieu
Atlantik
Übersetzung: Eugen Helmlé

Zum Weißen Ross
Zum Weißen Ross
Atlantik
Übersetzung: Trude Fein

Der Grenzgänger
Der Grenzgänger
Atlantik
Übersetzung: Florian Kranz

November 2021

Maigret in New York
Maigret in New York
Kampa
Übersetzung: Bernhard Jolles/Mirjam Madlung

Maigret regt sich auf
Maigret regt sich auf
Kampa
Übersetzung: Rainer Moritz

Maigret und das Schattenspiel
Maigret und das Schattenspiel
Kampa
Übersetzung: Gerhard Meier

Maigret und sein Revolver
Maigret und sein Revolver
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Svenja Tengs

Maigret und sein Neffe
Maigret und sein Neffe
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Heiko Arntz

Maigret und die kopflose Leiche
Maigret und die kopflose Leiche
Kampa
Übersetzung: Brigitte Große

Maigret hat Skrupel
Maigret hat Skrupel
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret und der Samstagsklient
Maigret und der Samstagsklient
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Svenja Tengs

Der Witwer
Der Witwer
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Heiko Arntz

September 2021

Die Selbstmörder
Die Selbstmörder
Atlantik
Übersetzung: Linde Birk

November
November
Atlantik
Übersetzung: Holger Fock/Sabine Müller

Ankunft Allerheiligen
Ankunft Allerheiligen
Atlantik
Übersetzung: Eugen Helmlé

Die Verbrechen meiner Freunde
Die Verbrechen meiner Freunde
Atlantik
Übersetzung: Helmut Kossodo

Maigret und die verrückte Witwe
Maigret und die verrückte Witwe
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Claire Schmartz

Juli 2021

Maigret und der Verrückte von Bergerac
Maigret und der Verrückte von Bergerac
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret verteidigt sich
Maigret verteidigt sich
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret erlebt eine Niederlage
Maigret erlebt eine Niederlage
Kampa
Übersetzung: Thomas Bodmer

Juni 2021

Der Zug aus Venedig
Der Zug aus Venedig
Atlantik
Übersetzung: Kirsten Gleinig

Hier irrt Maigret
Hier irrt Maigret
Kampa
Übersetzung: Rainer Moritz

Maigret contra Picpus
Maigret contra Picpus
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret in Arizona
Maigret in Arizona
Kampa
Übersetzung: Jean Raimond/Mirjam Madlung

Die Phantome des Hutmachers
Die Phantome des Hutmachers
Kampa
Übersetzung: Mirko Bonné/Juliette Aubert

Der Mann, der den Zügen nachsah
Der Mann, der den Zügen nachsah
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Ulrike Ostermeyer

Maigret und Pietr der Lette
Maigret und Pietr der Lette
Atlantik
Übersetzung: Susanne Röckel

Maigret und der Treidler der Providence
Maigret und der Treidler der Providence
Atlantik
Übersetzung: Rainer Moritz

Die Ferien des Monsieur Mahé
Die Ferien des Monsieur Mahé
Atlantik
Übersetzung: Günter Seib

Mai 2021

Maigret und die Affäre Saint-Fiacre
Maigret und die Affäre Saint-Fiacre
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret und sein Rivale
Maigret und sein Rivale
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret im Gai-Moulin
Maigret im Gai-Moulin
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

April 2021

Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet
Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret und der Fall Nahour
Maigret und der Fall Nahour
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret und der Spitzel
Maigret und der Spitzel
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung