Barbara Klau

Die nachfolgende Liste beinhaltet eine Übersicht über die von Barbara Klau übersetzten Werke und ist durchsuchbar. Die Sortierung erfolgt nach Aufruf nach dem Erscheinungsjahr. Bitte beachten Sie, dass bei der Sortierung nach dem Titel auch nach Artikel wie »der«, »die«, »das« usw. sortiert wird.

Titel Originaltitel Verlag Verlagsnummer Jahr Zusammen mit
Maigret und die braven LeuteMaigret et les braves gensEuropäischer BuchklubHansjürgen Wille
Maigret und die UnbekannteMaigret et la jeune morteEuropäischer BuchklubHansjürgen Wille
Maigret und die Tänzerin ArletteMaigret au Picratt'sEuropäischer BuchklubHansjürgen Wille
Maigret und sein SonnabendbesucherMaigret et le client du samediEuropäischer BuchklubHansjürgen Wille
Maigret im LuxushotelLes caves du MajesticEuropäischer BuchklubHansjürgen Wille
Maigret und die Tänzerin ArletteMaigret au Picratt'sKiepenheuer & WitschK41954Hansjürgen Wille
Maigret und die Tänzerin ArletteMaigret au Picratt'sKiepenheuer & WitschKiwi-Taschenbücher 141954Hansjürgen Wille
Maigret und die alte DameMaigret et la vieille dameKiepenheuer & WitschKiwi-Taschenbücher 131954Hansjürgen Wille
Maigret und die alte DameMaigret et la vieille dameKiepenheuer & WitschK31954Hansjürgen Wille
Maigret und der Mann auf der BankMaigret et l'homme du bancKiepenheuer & WitschKiwi-Taschenbücher 111954Hansjürgen Wille
Maigret und der Mann auf der BankMaigret et l'homme du bancKiepenheuer & WitschK11954Hansjürgen Wille
Frau Maigret als DetektivL'amie de Madame MaigretKiepenheuer & WitschK51954Hansjürgen Wille
Frau Maigret als DetektivL'amie de Madame MaigretKiepenheuer & WitschKiwi-Taschenbücher 191954Hansjürgen Wille
Maigret und sein ToterMaigret et son mortKiepenheuer & WitschKiwi-Taschenbücher 121954Hansjürgen Wille
Maigret und sein ToterMaigret et son mortKiepenheuer & WitschK21954Hansjürgen Wille
Maigret und die alte DameMaigret et la vieille dameBücherbote, Unkel1955Hansjürgen Wille
Frau Maigret als DetektivL'amie de Madame MaigretBücherbote, Unkel1955Hansjürgen Wille
Mein Freund MaigretMon ami MaigretKiepenheuer & WitschK101955Hansjürgen Wille
Maigret und sein ToterMaigret et son mortBücherbote, Unkel1955Hansjürgen Wille
Maigret und die Tänzerin ArletteMaigret au Picratt'sDer Buchbote, Unkel01955Hansjürgen Wille
Maigret und der Mann auf der BankMaigret et l'homme du bancBücherbote, Unkel1955Hansjürgen Wille
Maigret und der Mann auf der BankMaigret et l'homme du bancBertelsmann-Lesering1956Hansjürgen Wille
Maigret und der MinisterMaigret chez le ministreKiepenheuer & WitschK111956Hansjürgen Wille
Maigret und sein RevolverLe revolver de MaigretKiepenheuer & Witsch1956Hansjürgen Wille
Maigret und sein RevolverLe revolver de MaigretKiepenheuer & WitschK141956Hansjürgen Wille
Maigret hat AngstMaigret a peurKiepenheuer & WitschK181957Hansjürgen Wille
Maigret und die Tänzerin ArletteMaigret au Picratt'sBuchgemeinschaft Donauland1958Hansjürgen Wille
Maigret und das Geheimnis im SchloßL'affaire Saint-FiacreKiepenheuer & WitschK241958Hansjürgen Wille
Maigret und die UnbekannteMaigret et la jeune morteKiepenheuer & WitschK211958Hansjürgen Wille
Maigret als ZuschauerMaigret s'amuseKiepenheuer & WitschK231958Hansjürgen Wille
Mit den Waffen einer FrauEn cas de malheurKiepenheuer & WitschK281958Hansjürgen Wille
Frau Maigret als DetektivL'amie de Madame MaigretBuchgemeinschaft Donauland1958Hansjürgen Wille
Maigret stellt eine FalleMaigret tend un piègeKiepenheuer & WitschK251958Hansjürgen Wille
Maigret und sein ToterMaigret et son mortBuchgemeinschaft Donauland (Wien)1958Hansjürgen Wille
Maigret und die widerspenstigen ZeugenMaigret et les témoins récalcitrantsKiepenheuer & WitschK371959Hansjürgen Wille
Die Zeugen schweigenMaigret et les témoins récalcitrantsBurda Druck und Verlag GmbH1959/19601959Hansjürgen Wille
Mit den Waffen einer FrauEn cas de malheurDeutscher Bücherbund1959Hansjürgen Wille
Drei Zimmer in ManhattanTrois chambres à ManhattanKiepenheuer & WitschK321959Hansjürgen Wille
Die KomplicenLes complicesKiepenheuer & WitschK301959Hansjürgen Wille
Der NegerLe nègreKiepenheuer & WitschK341959Hansjürgen Wille
Maigret auf ReisenMaigret voyageKiepenheuer & WitschK331959Hansjürgen Wille
Maigret stellt eine FalleMaigret tend un piègeBertelsmann-Lesering1959Hansjürgen Wille
Maigret hat SkrupelLes scrupules de MaigretKiepenheuer & WitschK311959Hansjürgen Wille
Maigret hat SkrupelLes scrupules de MaigretDeutscher Bücherbund1959Hansjürgen Wille
Maigret und der Mann auf der BankMaigret et l'homme du bancEuropäischer Buchklub1959Hansjürgen Wille
Maigret und der MinisterMaigret chez le ministreDeutsche Hausbücherei / Deutscher Buchklub1959Hansjürgen Wille
Maigret und die Tänzerin ArletteMaigret au Picratt'sBertelsmann-Lesering1959Hansjürgen Wille
Maigret und die alte DameMaigret et la vieille dameEuropäischer Buchklub1959Hansjürgen Wille
Maigret und die ZwillingePietr le LettonKiepenheuer & WitschK351959Hansjürgen Wille
Maigret und der Mann auf der BankMaigret et l'homme du bancBuchgemeinschaft Donauland (Wien)1960Hansjürgen Wille
Maigret und die UnbekannteMaigret et la jeune morteBertelsmann-Lesering1960Hansjürgen Wille
TropenfieberLe coup de luneKiepenheuer & WitschK481960Hansjürgen Wille
Die GroßmutterLa vieilleKiepenheuer & WitschK441960Hansjürgen Wille
Es geschah an einem SonntagDimancheKiepenheuer & WitschK421960Hansjürgen Wille
Maigret und sein NeffeMaigretKiepenheuer & WitschK431960Hansjürgen Wille
Maigret und sein RevolverLe revolver de MaigretBertelsmann-Lesering1960Hansjürgen Wille
Maigret vor dem SchwurgerichtMaigret aux assisesKiepenheuer & WitschK471960Hansjürgen Wille
Maigret und der Fall JossetUne confidence de MaigretKiepenheuer & WitschK411960Hansjürgen Wille
Maigret in HollandUn crime en HollandeKiepenheuer & WitschK391960Hansjürgen Wille
Der große BobLe grand BobKiepenheuer & WitschK461960Hansjürgen Wille
Maigret in NötenL'écluse n°1Kiepenheuer & WitschK451960Hansjürgen Wille
Maigret riskiert seine StellungLa tête d'un hommeBuchgemeinschaft Donauland (Wien)1960Hansjürgen Wille
Der PräsidentLe présidentKiepenheuer & WitschK501961Hansjürgen Wille
Maigret kennt kein ErbarmenL'affaire Saint-FiacreBuchgemeinschaft Donauland1961Hansjürgen Wille
Maigret und der tote Herr GalletMonsieur Gallet, décédéKiepenheuer & WitschK551961Hansjürgen Wille
Maigret und die alte DameMaigret et la vieille dameBuchgemeinschaft Donauland1961Hansjürgen Wille
Maigret und die alten LeuteMaigret et les vieillardsKiepenheuer & WitschK531961Hansjürgen Wille
Maigret verschenkt seine PfeifeSigné PicpusKiepenheuer & WitschK491961Hansjürgen Wille
Maigret hat AngstMaigret a peurBüchergilde Gutenberg/Volksbuchverlag Wien1961Hansjürgen Wille
Maigret und die widerspenstigen ZeugenMaigret et les témoins récalcitrantsBertelsmann-Lesering1961Hansjürgen Wille
Maigret und die UnbekannteMaigret et la jeune morteBertelsmann-Lesering1961Hansjürgen Wille
Brief an meinen RichterLettre à mon jugeKiepenheuer & WitschK541961Hansjürgen Wille
Maigret auf ReisenMaigret voyageBüchergilde Gutenberg/Volksbuchverlag Wien1961Hansjürgen Wille
Maigret in der Liberty BarLiberty BarKiepenheuer & WitschK511961Hansjürgen Wille
Maigret und der SpionLa danseuse du Gai-MoulinKiepenheuer & WitschK631962Hansjürgen Wille
Maigret und der faule DiebMaigret et le voleur paresseuxKiepenheuer & WitschK611962Hansjürgen Wille
Maigret im LuxushotelLes caves du MajesticKiepenheuer & WitschK591962Hansjürgen Wille
Maigret und die Tänzerin ArletteMaigret au Picratt'sEx Libris1962Hansjürgen Wille
Maigret und der WeihnachtsmannUn Noël de MaigretKiepenheuer & WitschK651962Hansjürgen Wille
Maigret und sein RivaleL'inspecteur CadavreKiepenheuer & WitschK571962Hansjürgen Wille
Maigret und die braven LeuteMaigret et les braves gensEx Libris1962Hansjürgen Wille
Maigret und die UnbekannteMaigret et la jeune morteEx Libris1962Hansjürgen Wille
Die schwarze KugelLa boule noireKiepenheuer & WitschK621962Hansjürgen Wille
BettyBettyKiepenheuer & WitschK661962Hansjürgen Wille
Maigret vor dem SchwurgerichtMaigret aux assisesBertelsmann-Lesering1962Hansjürgen Wille
Maigrets erste UntersuchungLa première enquête de MaigretKiepenheuer & WitschK641962Hansjürgen Wille
Der ZugLe trainKiepenheuer & WitschK721963Hansjürgen Wille
Maigret im LuxushotelLes caves du MajesticDeutsche Buch-Gemeinschaft1963Hansjürgen Wille
Maigret und sein RivaleL'inspecteur CadavreDeutsche Buch-Gemeinschaft1963Hansjürgen Wille
Maigret und sein ToterMaigret et son mortBüchergilde Gutenberg1963Hansjürgen Wille
Maigret und die braven LeuteMaigret et les braves gensKiepenheuer & WitschK691963Hansjürgen Wille
Maigret und sein Sonnabend-BesucherMaigret et le client du samediKiepenheuer & WitschK711963Hansjürgen Wille
Maigret und der VerrückteLe fou de BergeracKiepenheuer & WitschK671963Hansjürgen Wille
Maigrets MemoirenLes Mémoires de MaigretKiepenheuer & WitschK731963Hansjürgen Wille
Die TürLa porteKiepenheuer & WitschK681963Hansjürgen Wille
Die AnderenLes autresKiepenheuer & WitschK701963Hansjürgen Wille
Der kleine Mann von ArchangelskLe petit homme d'ArkhangelskKiepenheuer & WitschK751963Hansjürgen Wille
Maigret und der ClochardMaigret et le clochardKiepenheuer & WitschK811964Hansjürgen Wille
Ein gewisser PapaulLe dénommé PopaulKiepenheuer & WitschK861964Hansjürgen Wille
Das Haus in Croix-RousseLe pavillon de la Croix-RousseKiepenheuer & WitschK861964Hansjürgen Wille
Der Panzerschrank der G.S.Z.Le coffre-fort de la S.S.S.Kiepenheuer & WitschK861964Hansjürgen Wille
Der unwahrscheinliche TodLe mort invraisemblableKiepenheuer & WitschK861964Hansjürgen Wille
Akte Nr. 16Le dossier no 16Kiepenheuer & WitschK861964Hansjürgen Wille
Die Bombe im AstoriaLa bombe de l'AstoriaKiepenheuer & WitschK861964Hansjürgen Wille
Die goldene TabatiereLa tabatière en orKiepenheuer & WitschK861964Hansjürgen Wille
Maigret bei den FlamenChez les FlamandsKiepenheuer & WitschK791964Hansjürgen Wille
Maigret ist wütendLa colère de MaigretKiepenheuer & WitschK771964Hansjürgen Wille
Die Glocken von BicêtreLes anneaux de BicêtreKiepenheuer & Witsch1964Hansjürgen Wille
Das blaue ZimmerLa chambre bleueKiepenheuer & WitschK831964Hansjürgen Wille
Der Mann mit dem kleinen HundL'homme au petit chienKiepenheuer & WitschK851964Hansjürgen Wille
Der Diebstahl im Internat von B.Le vol du lycée de B...Kiepenheuer & WitschK861964Hansjürgen Wille
Der Schornstein der »Lorraine«La cheminée du »Lorraine«Kiepenheuer & WitschK861964Hansjürgen Wille
Die Affäre LefrançoisL'affaire LefrançoisKiepenheuer & WitschK861964Hansjürgen Wille
Die beiden ChemikerLes deux ingénieursKiepenheuer & WitschK861964Hansjürgen Wille
Die drei RembrandtsLes trois RembrandtKiepenheuer & WitschK861964Hansjürgen Wille
Die Schleuse Nr. 14L'écluse n° 14Kiepenheuer & WitschK861964Hansjürgen Wille
Maigret und sein RevolverLe revolver de MaigretBuchgemeinschaft Donauland1964Hansjürgen Wille
Maigret und der MinisterMaigret chez le ministreEx Libris1965Hansjürgen Wille
Maigret und der SpionLa danseuse du Gai-MoulinEx Libris1965Hansjürgen Wille
Maigret und der faule DiebMaigret et le voleur paresseuxEx Libris1965Hansjürgen Wille
Maigret als ZuschauerMaigret s'amuseDeutscher Bücherbund1965Hansjürgen Wille
Maigret auf ReisenMaigret voyageLingen1965Hansjürgen Wille
Maigret und sein RevolverLe revolver de MaigretLingen1965Hansjürgen Wille
Maigret und der Fall JossetUne confidence de MaigretBertelsmann-Lesering1965Hansjürgen Wille
Die Aussage des MinistrantenLe témoignage de l'enfant de chœrKiepenheuer & WitschK901965Hansjürgen Wille
Die Glocken von BicêtreLes anneaux de BicêtreEx Libris1965Hansjürgen Wille
Maigret und Inspektor LognonMaigret et l'Inspecteur MalchanceuxKiepenheuer & WitschK901965Hansjürgen Wille
Maigret und die UnbekannteMaigret et la jeune morteDeutscher Bücherbund1965Hansjürgen Wille
Maigret und der VerrückteLe fou de BergeracEx Libris1965Hansjürgen Wille
Maigret und der Mann von WeltLa nuit du carrefourKiepenheuer & WitschK891965Hansjürgen Wille
Maigret hat AngstMaigret a peurDeutscher Bücherbund1965Hansjürgen Wille
Maigret und das PhantomMaigret et le fantômeKiepenheuer & WitschK871965Hansjürgen Wille
Die Glocken von BicêtreLes anneaux de BicêtreBüchergilde Gutenberg1966Hansjürgen Wille
Maigret in HollandUn crime en HollandeHeyneK391966Hansjürgen Wille
Maigret und die alte DameMaigret et la vieille dameHeyneK31966Hansjürgen Wille
Maigret und der geheimnisvolle KapitänLe port des brumesKiepenheuer & Witsch1966Hansjürgen Wille
Frau Maigret als DetektivL'amie de Madame MaigretHeyneK51966Hansjürgen Wille
Der kleine HeiligeLe petit saintKiepenheuer & Witsch1966Hansjürgen Wille
Maigret verteidigt sichMaigret se défendKiepenheuer & Witsch1966Hansjürgen Wille
Maigret und sein RevolverLe revolver de MaigretHeyneK141966Hansjürgen Wille
Maigret in NötenL'écluse n°1HeyneK451966Hansjürgen Wille
Maigret und sein ToterMaigret et son mortHeyneK21966Hansjürgen Wille
Maigrets erste UntersuchungLa première enquête de MaigretHeyneK641966Hansjürgen Wille
Maigret in der Liberty BarLiberty BarHeyneK511966Hansjürgen Wille
Die Glocken von BicêtreLes anneaux de BicêtreDeutscher Taschenbuch Verlag3881966Hansjürgen Wille
Maigret und die widerspenstigen ZeugenMaigret et les témoins récalcitrantsHeyneK371966Hansjürgen Wille
Maigret und die UnbekannteMaigret et la jeune morteHeyneK211966Hansjürgen Wille
Maigret und der SpionLa danseuse du Gai-MoulinHeyneK631966Hansjürgen Wille
Maigret und die Tänzerin ArletteMaigret au Picratt'sHeyneK41966Hansjürgen Wille
Maigret und die alten LeuteMaigret et les vieillardsHeyneK531966Hansjürgen Wille
Mein Freund MaigretMon ami MaigretHeyneK101966Hansjürgen Wille
Maigret als ZuschauerMaigret s'amuseHeyneK231966Hansjürgen Wille
Maigret und sein NeffeMaigretHeyneK431966Hansjürgen Wille
Maigret auf ReisenMaigret voyageHeyneK331966Hansjürgen Wille
Maigret vor dem SchwurgerichtMaigret aux assisesHeyneK471966Hansjürgen Wille
Maigret verschenkt seine PfeifeSigné PicpusHeyneK491966Hansjürgen Wille
Maigret und der Fall JossetUne confidence de MaigretHeyneK411966Hansjürgen Wille
Maigret hat SkrupelLes scrupules de MaigretHeyneK311966Hansjürgen Wille
Maigret und das Verbrechen an BordAu rendez-vous des terre-neuvasKiepenheuer & Witsch1966Hansjürgen Wille
Maigret und der MinisterMaigret chez le ministreHeyneK111967Hansjürgen Wille
Maigret und der Sonnabend-BesucherMaigret et le client du samediHeyneK711967Hansjürgen Wille
Mit den Waffen einer FrauEn cas de malheurHeyneK281967Hansjürgen Wille
Maigret verteidigt sichMaigret se défendEuropäischer Buchklub1967Hansjürgen Wille
Maigret vor dem SchwurgerichtMaigret aux assisesBuchgemeinschaft Donauland1967Hansjürgen Wille
Maigret hat GeduldLa patience de MaigretHeyneK991967Hansjürgen Wille
Maigret stellt eine FalleMaigret tend un piègeHeyneK251967Hansjürgen Wille
Maigret und das DienstmädchenFélicie est làKiepenheuer & Witsch1967Hansjürgen Wille
Maigret verteidigt sichMaigret se défendHeyneK981967Hansjürgen Wille
Maigret und die UnbekannteMaigret et la jeune morteBuchgemeinschaft Donauland1967Hansjürgen Wille
Maigret und das Geheimnis im SchloßL'affaire Saint-FiacreHeyneK241967Hansjürgen Wille
Maigret und der faule DiebMaigret et le voleur paresseuxHeyneK611967Hansjürgen Wille
Maigret und der geheimnisvolle KapitänLe port des brumesHeyneK971967Hansjürgen Wille
Drei Zimmer in ManhattanTrois chambres à ManhattanHeyneK321967Hansjürgen Wille
Der NegerLe nègreHeyneK341967Hansjürgen Wille
Maigret hat GeduldLa patience de MaigretKiepenheuer & Witsch1967Hansjürgen Wille
Maigret und das DienstmädchenFélicie est làHeyneK1001967Hansjürgen Wille
Maigret und das Verbrechen an BordAu rendez-vous des terre-neuvasHeyneK961967Hansjürgen Wille
Maigret und das Verbrechen an BordAu rendez-vous des terre-neuvasEuropäischer Buchklub1967Hansjürgen Wille
Maigret verliert eine VerehrerinCécile est morteKiepenheuer & Witsch1967Hansjürgen Wille
Rückfahrt von VenedigLe train de VeniseKiepenheuer & Witsch1968Hansjürgen Wille
Der PlüschbärL'ours en pelucheKiepenheuer & Witsch1968Hansjürgen Wille
Maigret und der Mann auf der BankMaigret et l'homme du bancHeyneK11968Hansjürgen Wille
Die schwarze KugelLa boule noireHeyneK621968Hansjürgen Wille
Der große BobLe grand BobHeyneK461968Hansjürgen Wille
Das blaue ZimmerLa chambre bleueHeyneK831968Hansjürgen Wille
Maigret verliert eine VerehrerinCécile est morteHeyneK1011968Hansjürgen Wille
Der WitwerLe veufKiepenheuer & Witsch1968Hansjürgen Wille
Die KomplicenLes complicesHeyneK301968Hansjürgen Wille
Der kleine HeiligeLe petit saintHeyneHeyne Extra Nr. 71968Hansjürgen Wille
Maigret und sein RivaleL'inspecteur CadavreHeyneK571968Hansjürgen Wille
Der WitwerLe veufHeyneK1021969Hansjürgen Wille
Der KaterLe chatKiepenheuer & Witsch1969Hansjürgen Wille
Maigret und der Fall NahourMaigret et l'affaire NahourKiepenheuer & Witsch1969Hansjürgen Wille
Maigret und der geheimnisvolle KapitänLe port des brumesDeutscher Bücherbund1969Hansjürgen Wille
Der UmzugLe deménagementKiepenheuer & Witsch1969Hansjürgen Wille
Der Mann aus LondonL'homme de LondresHeyneK1051969Hansjürgen Wille
Maigret und das Verbrechen an BordAu rendez-vous des terre-neuvasDeutscher Bücherbund1969Hansjürgen Wille
Rückfahrt von VenedigLe train de VeniseHeyneK1031969Hansjürgen Wille
Im BeichtstuhlLe confessionnalKiepenheuer & Witsch1969Hansjürgen Wille
Der PlüschbärL'ours en pelucheHeyneK1041969Hansjürgen Wille
Maigret und der tote Herr GalletMonsieur Gallet, décédéHeyneK551969Hansjürgen Wille
Die Geretteten der »Telemach«Les rescapés du »Telémaque«HeyneK1061969Hansjürgen Wille
Brief an meinen RichterLettre à mon jugeHeyneK541969Hansjürgen Wille
Maigret verteidigt sichMaigret se défendDeutscher Bücherbund1969Hansjürgen Wille
Maigret und der DiebLe voleur de MaigretKiepenheuer & Witsch1969Hansjürgen Wille
Maigret in KurMaigret à VichyKiepenheuer & Witsch1969Hansjürgen Wille
Maigret ist wütendLa colère de MaigretHeyneK771969Hansjürgen Wille
Maigret und der MörderMaigret et le tueurKiepenheuer & Witsch1970Hansjürgen Wille
Der HaselnußstrauchIl y a encore des noisetiersKiepenheuer & Witsch1970Hansjürgen Wille
Der kleine Mann von ArchangelskLe petit homme d'ArkhangelskHeyneK751970Hansjürgen Wille
Maigret und der DiebLe voleur de MaigretHeyneK1071970Hansjürgen Wille
Maigret in KurMaigret à VichyHeyneK1101970Hansjürgen Wille
Maigret und sein JugendfreundL'ami d'enfance de MaigretKiepenheuer & Witsch1970Hansjürgen Wille
Maigret und der Fall NahourMaigret et l'affaire NahourHeyneK1081970Hansjürgen Wille
Die Flucht des Herrn MondeLa fuite de Monsieur MondeKiepenheuer & Witsch1970Hansjürgen Wille
Der Mann, der die Züge vorbeifahren sahL'homme qui regardait passer les trainsHeyneK1091970Hansjürgen Wille
Die SchwesternLa prisonHeyneK1111970Hansjürgen Wille
Die HandLa mainKiepenheuer & Witsch1970Hansjürgen Wille
Maigret zögertMaigret hésiteKiepenheuer & Witsch1970Hansjürgen Wille
Maigret und sein JugendfreundL'ami d'enfance de MaigretHeyneK1121970Hansjürgen Wille
Die Aussage des MinistrantenLe témoignage de l'enfant de chœrHeyneK901971Hansjürgen Wille
Maigret und die braven LeuteMaigret et les braves gensHeyneK691971Hansjürgen Wille
Maigret und Inspektor LognonMaigret et l'Inspecteur MalchanceuxHeyneK901971Hansjürgen Wille
Im BeichtstuhlLe confessionnalHeyneK1161971Hansjürgen Wille
Die Dame in HellblauLa demoiselle en bleu pâleDiogenesDiogenes Erzählerbibliothek1971Hansjürgen Wille
Maigret und der VerrückteLe fou de BergeracHeyneK671971Hansjürgen Wille
Maigret zögertMaigret hésiteHeyneK1141971Hansjürgen Wille
Maigret und der MörderMaigret et le tueurHeyneK1151971Hansjürgen Wille
Der KaterLe chatHeyneK1181971Hansjürgen Wille
Maigret und der ClochardMaigret et le clochardHeyneK811971Hansjürgen Wille
Die Konsultation ohne DoktorLe flair du Petit DocteurDiogenesDiogenes Erzählerbibliothek1971Hansjürgen Wille
Der UmzugLe deménagementHeyneK1171971Hansjürgen Wille
Die Spur des RothaarigenLa piste de l'homme rouxDiogenesDiogenes Erzählerbibliothek1971Hansjürgen Wille
Maigret und der WeihnachtsmannUn Noël de MaigretHeyneK651971Hansjürgen Wille
Maigret bei den FlamenChez les FlamandsHeyneK791971Hansjürgen Wille
Maigret hat AngstMaigret a peurHeyneK181971Hansjürgen Wille
Maigret und die UnbekannteMaigret et la jeune morteBertelsmann-Lesering1972Hansjürgen Wille
Die Flucht des Herrn MondeLa fuite de Monsieur MondeHeyneK1201972Hansjürgen Wille
Maigrets MemoirenLes Mémoires de MaigretHeyneK731972Hansjürgen Wille
Die TürLa porteHeyneK681972Hansjürgen Wille
Es geschah an einem SonntagDimancheHeyneK421972Hansjürgen Wille
Die HandLa mainHeyneK1211972Hansjürgen Wille
Maigret und der PoleStan le TueurKiepenheuer & Witsch1972Hansjürgen Wille
Maigret und das Verbrechen an BordAu rendez-vous des terre-neuvasEuropäischer Buchklub1972Hansjürgen Wille
Maigret und die SpinnerinLa folle de MaigretKiepenheuer & Witsch1972Hansjürgen Wille
Der PräsidentLe présidentHeyneK501972Hansjürgen Wille
Maigret im LuxushotelLes caves du MajesticHeyneK591972Hansjürgen Wille
Maigret und der geheimnisvolle KapitänLe port des brumesEuropäischer Buchklub1972Hansjürgen Wille
Maigret und der WeinhändlerMaigret et le marchand de vinKiepenheuer & Witsch1972Hansjürgen Wille
Der HaselnußstrauchIl y a encore des noisetiersHeyneK1191972Hansjürgen Wille
Maigret verteidigt sichMaigret se défendEuropäischer Buchklub1972Hansjürgen Wille
Maigret vor dem SchwurgerichtMaigret aux assisesBertelsmann-Lesering1972Hansjürgen Wille
Maigret und der Mann auf der BankMaigret et l'homme du bancVerlag Buch und Welt1973Hansjürgen Wille
Maigret und die SpinnerinLa folle de MaigretHeyneK1221973Hansjürgen Wille
Maigret und das PhantomMaigret et le fantômeHeyneK871973Hansjürgen Wille
Maigret und die SpinnerinLa folle de MaigretBertelsmann Buchclub1973Hansjürgen Wille
Maigret und der WeinhändlerMaigret et le marchand de vinBertelsmann Buchclub1973Hansjürgen Wille
Maigret und der Mann von WeltLa nuit du carrefourHeyneK891973Hansjürgen Wille
Die AnderenLes autresHeyneK701973Hansjürgen Wille
Der GlaskäfigLa cage de verreKiepenheuer & Witsch1973Hansjürgen Wille
Der ZugLe trainHeyneK721973Hansjürgen Wille
Der reiche MannLe riche hommeKiepenheuer & Witsch1973Hansjürgen Wille
Maigret und die alte DameMaigret et la vieille dameVerlag Buch und Welt1973Hansjürgen Wille
Keine Spur von OdileLa disparition d'OdileKiepenheuer & Witsch1973Hansjürgen Wille
Die GroßmutterLa vieilleHeyneK441973Hansjürgen Wille
Maigret und sein ToterMaigret et son mortVerlag Buch und Welt1973Hansjürgen Wille
Maigret und der PoleStan le TueurBertelsmann Buchclub1973Hansjürgen Wille
Maigret und der WeinhändlerMaigret et le marchand de vinHeyneK1231974Hansjürgen Wille
Die Glocken von BicêtreLes anneaux de BicêtreDiogenes1974Hansjürgen Wille
Keine Spur von OdileLa disparition d'OdileHeyneK1251974Hansjürgen Wille
Maigret hat AngstMaigret a peurAufbaubb 2961974Hansjürgen Wille
TropenfieberLe coup de luneHeyneK481974Hansjürgen Wille
Der GlaskäfigLa cage de verreHeyneK1241974Hansjürgen Wille
Der UmzugLe deménagementNeue Schweizer Bibliothek1975Hansjürgen Wille
Maigret und Monsieur CharlesMaigret et Monsieur CharlesKiepenheuer & Witsch1975Hansjürgen Wille
Maigret und der PoleStan le TueurHeyneK1261975Hansjürgen Wille
Maigret und der EinsameMaigret et l'homme tout seulKiepenheuer & Witsch1975Hansjürgen Wille
Maigret und der SpitzelMaigret et l'indicateurKiepenheuer & Witsch1975Hansjürgen Wille
Im BeichtstuhlLe confessionnalNeue Schweizer Bibliothek1975Hansjürgen Wille
Arme Leute tötet man nichtOn ne tue pas les pauvres typesHeyneK1261975Hansjürgen Wille
Der KaterLe chatNeue Schweizer Bibliothek1975Hansjürgen Wille
Der hartnäckigste Gast der WeltLe client le plus obstiné du mondeHeyneK1261975Hansjürgen Wille
Die Affäre vom Boulevard BeaumarchaisL'affaire du boulevard BeaumarchaisKiepenheuer & Witsch1976
Die alte Dame aus BayeuxLa vieille dame de BayeuxKiepenheuer & Witsch1976
Der reiche MannLe riche hommeHeyneK1271976Hansjürgen Wille
Sturm über dem KanalTempête sur la MancheKiepenheuer & Witsch1976
Die WachstropfenLes larmes de bougieKiepenheuer & Witsch1976
Rue PigalleRue PigalleKiepenheuer & Witsch1976
Das offene FensterLa fenêtre ouverteKiepenheuer & Witsch1976
Fräulein Berthe und ihr GeliebterMademoiselle Berthe et son amantKiepenheuer & Witsch1976
Der Kahn mit den beiden ErhängtenLa péniche aux deux pendusKiepenheuer & Witsch1976
Der Notar von ChâteauneufLe notaire de ChâteauneufKiepenheuer & Witsch1976
Der Gasthof zu den ErtrunkenenL'Auberge aux NoyésKiepenheuer & Witsch1976
Herr MontagMonsieur LundiKiepenheuer & Witsch1976
Maigret täuscht sichUne erreur de MaigretKiepenheuer & Witsch1976
Die TodesstrafePeine de MortKiepenheuer & Witsch1976
Jeumont, 51 Minuten Aufenthalt!Jeumont, 51 minutes d'arrêtKiepenheuer & Witsch1976
Frau Maigrets LiebhaberL'amoureux de Madame MaigretKiepenheuer & Witsch1976
Stern des NordensL'Etoile du NordKiepenheuer & Witsch1976
Der WitwerLe veufKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Der PantoffelliebhaberL'amoureux aux pantouflesKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Der kleine DoktorLe flair du Petit DocteurKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Ein Toter fällt vom HimmelLe mort tombé du cielKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Die NotbremseLa sonnette d'alarmeKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Herr MontagMonsieur LundiEx Libris, Zürich1977
Maigret täuscht sichUne erreur de MaigretEx Libris, Zürich1977
Die Spur des RothaarigenLa piste de l'homme rouxKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Die TodesstrafePeine de MortEx Libris, Zürich1977
Jeumont, 51 Minuten Aufenthalt!Jeumont, 51 minutes d'arrêtEx Libris, Zürich1977
Madame Maigrets LiebhaberL'amoureux de Madame MaigretEx Libris, Zürich1977
Eine Frau schrie um HilfeUne femme a criéKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Stern des NordensL'Etoile du NordEx Libris, Zürich1977
Brief an meinen RichterLettre à mon jugeDiogenesdetebe 135/I1977Hansjürgen Wille
Das Gespenst von Herrn MarbeLe fantômes de Monsieur MarbeKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Das Mißgeschick des HolländersLa bonne fortune du HollandaisKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Der Admiral ist verschwundenL'amiral a disparuKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Maigret und der DiebLe voleur de MaigretKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Maigret in KurMaigret à VichyKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Der Notar von ChâteauneufLe notaire de ChâteauneufEx Libris, Zürich1977
Die Rückfahrt aus VenedigLe train de VeniseKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Der Passagier und sein NegerLe passager et son nègreKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Die Affäre vom Boulevard BeaumarchaisL'affaire du boulevard BeaumarchaisEx Libris, Zürich1977
Die alte Dame aus BayeuxLa vieille dame de BayeuxEx Libris, Zürich1977
Maigret und der Fall NahourMaigret et l'affaire NahourKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Die Dame in HellblauLa demoiselle en bleu pâleKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Der PlüschbärL'ours en pelucheKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Sturm über dem KanalTempête sur la MancheEx Libris, Zürich1977
Im Falle eines UnfallsEn cas de malheurDiogenesdetebe 135/IV1977Hansjürgen Wille
Die WachstropfenLes larmes de bougieEx Libris, Zürich1977
Rue PigalleRue PigalleEx Libris, Zürich1977
Das offene FensterLa fenêtre ouverteEx Libris, Zürich1977
Fräulein Berthe und ihr GeliebterMademoiselle Berthe et son amantEx Libris, Zürich1977
SonntagDimancheDiogenesdetebe 135/V1977Hansjürgen Wille
Der Kahn mit den beiden ErhängtenLa péniche aux deux pendusEx Libris, Zürich1977
Das junge Ehepaar vom 1. DezemberLe mariés du 1er décembreKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Das ArsenschlossLe château de l'arsenicKiepenheuer & Witsch1977Hansjürgen Wille
Das Gasthaus zu den ErtrunkenenL'Auberge aux NoyésEx Libris, Zürich1977
Maigret zögertMaigret hésiteKiepenheuer & Witsch1978Hansjürgen Wille
Maigret und der MörderMaigret et le tueurKiepenheuer & Witsch1978Hansjürgen Wille
Maigret und der JugendfreundL'ami d'enfance de MaigretKiepenheuer & Witsch1978Hansjürgen Wille
Maigret und der EinsameMaigret et l'homme tout seulDeutscher Bücherbund1979Hansjürgen Wille
Im BeichtstuhlLe confessionnalKiepenheuer & Witsch1979Hansjürgen Wille
Maigret und der SpitzelMaigret et l'indicateurDeutscher Bücherbund1979Hansjürgen Wille
Die Glocken von BicêtreLes anneaux de BicêtreDiogenesdetebe 135/181979Hansjürgen Wille
Der KaterLe chatKiepenheuer & Witsch1979Hansjürgen Wille
Maigret und Monsieur CharlesMaigret et Monsieur CharlesDeutscher Bücherbund1979Hansjürgen Wille
Der UmzugLe deménagementKiepenheuer & Witsch1979Hansjürgen Wille
Frau Maigrets LiebhaberL'amoureux de Madame MaigretNeues Leben1981
Der Spürsinn des kleinen DoktorsLe flair du Petit DocteurDiogenesdetebe 210251982Hansjürgen Wille
Die Spur des RothaarigenLa piste de l'homme rouxDiogenesdetebe 210251982Hansjürgen Wille
Die Dame in HellblauLa demoiselle en bleu pâleDiogenesdetebe 210251982Hansjürgen Wille
SonntagDimancheDiogenesdetebe 203751983Hansjürgen Wille
SonntagDimancheAufbau1987Hansjürgen Wille
Im Falle eines UnfallsEn cas de malheurDiogenesdetebe 203741990Hansjürgen Wille
Brief an meinen RichterLettre à mon jugeDiogenesdetebe 203711990Hansjürgen Wille
Die Dame in HellblauLa demoiselle en bleu pâleDiogenesdetebe 210251993Hansjürgen Wille
Der Spürsinn des kleinen DoktorsLe flair du Petit DocteurDiogenesdetebe 210251993Hansjürgen Wille
Die Spur des RothaarigenLa piste de l'homme rouxDiogenesdetebe 210251993Hansjürgen Wille
Der Spürsinn des kleinen DoktorsLe flair du Petit DocteurEcon270881994Hansjürgen Wille
SonntagDimancheDiogenesdetebe 203752001Hansjürgen Wille
Im Falle eines UnfallsEn cas de malheurDiogenesdetebe 203742001Hansjürgen Wille
Brief an meinen RichterLettre à mon jugeDiogenesdetebe 203712005Hansjürgen Wille
SonntagDimancheDiogenesdetebe 241402013Hansjürgen Wille
Weihnachten bei den MaigretsUn Noël de MaigretKampa2018Hansjürgen Wille/Bärbel Brands
Mein Freund MaigretMon ami MaigretKampa2018Hansjürgen Wille/Bärbel Brands
Maigret bei den FlamenChez les FlamandsKampa2018Hansjürgen Wille/Bärbel Brands
Maigret und sein ToterMaigret et son mortKampa2018Hansjürgen Wille/Sophia Marzolff
Maigrets JugendfreundL'ami d'enfance de MaigretKampa2018Hansjürgen Wille/Cornelia Künne
Maigrets MemoirenLes Mémoires de MaigretKampa2018Hansjürgen Wille/Bärbel Brands
Maigrets Nacht an der KreuzungLa nuit du carrefourKampa2018Hansjürgen Wille/Bärbel Brands
Das blaue ZimmerLa chambre bleueKampa2018Hansjürgen Wille/Mirjam Madlung
Maigret zögertMaigret hésiteKampa2018Hansjürgen Wille/Astrid Roth
Maigret stellt eine FalleMaigret tend un piègeKampa2018Hansjürgen Wille/Meike Stegkemper
Maigret und die Aussage des MinistrantenLe témoignage de l'enfant de chœrKampa2019Hansjürgen Wille/Bärbel Brands
Die Glocken von BicêtreLes anneaux de BicêtreKampa2019Hansjürgen Wille/Mirjam Madlung
Maigret und der MesserstecherMaigret et le tueurKampa2019Hansjürgen Wille/Cornelia Künne
Maigret und der ClochardMaigret et le clochardKampa2019Hansjürgen Wille/Mirjam Madlung
Maigret und die Keller des MajesticLes caves du MajesticKampa2019Hansjürgen Wille/Sara Wegmann
Maigrets MemoirenLes Mémoires de MaigretAtlantik2019Hansjürgen Wille/Bärbel Brands
Maigrets Nacht an der KreuzungLa nuit du carrefourAtlantik2019Hansjürgen Wille/Bärbel Brands
Der Mann, der den Zügen nachsahL'homme qui regardait passer les trainsKampa2019Hansjürgen Wille/Ulrike Ostermeyer
Das blaue ZimmerLa chambre bleueAtlantik2019Hansjürgen Wille/Mirjam Madlung
Maigret zögertMaigret hésiteAtlantik2019Hansjürgen Wille/Astrid Roth
Maigret stellt eine FalleMaigret tend un piègeAtlantik2019Hansjürgen Wille/Meike Stegkemper
Maigret und der WeinhändlerMaigret et le marchand de vinKampa2019Hansjürgen Wille/Bärbel Brands
Der UmzugLe deménagementKampa2019Hansjürgen Wille/Mirjam Madlung
Maigret und die TänzerinMaigret au Picratt'sKampa2019Hansjürgen Wille/Cornelia Künne
Maigret und Inspektor GriesgramMaigret et l'Inspecteur MalchanceuxKampa2019Hansjürgen Wille/Bärbel Brands
SonntagDimancheKampa2019Hansjürgen Wille/Barbara Bauer
Mein Freund MaigretMon ami MaigretAtlantik2019Hansjürgen Wille/Bärbel Brands
Madame Maigrets LiebhaberL'amoureux de Madame MaigretKampa2019Hansjürgen Wille/Bärbel Brands
Maigret amüsiert sichMaigret s'amuseKampa2019Hansjürgen Wille/Oliver Ilan Schulz
Maigret bei den FlamenChez les FlamandsAtlantik2019Hansjürgen Wille/Bärbel Brands
Maigrets erste UntersuchungLa première enquête de MaigretKampa2019Hansjürgen Wille/Annette Walter
Maigret und sein ToterMaigret et son mortAtlantik2019Hansjürgen Wille/Sophia Marzolff
Maigret hat AngstMaigret a peurKampa2019Hansjürgen Wille/Bärbel Brands
Maigret und Stan der KillerStan le TueurKampa2019Hansjürgen Wille/Sina de Malafosse
Maigrets JugendfreundL'ami d'enfance de MaigretAtlantik2019Hansjürgen Wille/Cornelia Künne
Maigret in der Liberty BarLiberty BarKampa2019Hansjürgen Wille/Mirjam Madlung
Maigret und das Verbrechen in HollandUn crime en HollandeKampa2020Hansjürgen Wille/Julia Becker
Maigret in KünstlerkreisenLe voleur de MaigretKampa2020Hansjürgen Wille/Julia Becker

Zum Übersetzer-Verzeichnis