Linde Birk

Die nachfolgende Liste beinhaltet eine Übersicht über die von Linde Birk übersetzten Werke und ist durchsuchbar. Die Sortierung erfolgt nach Aufruf nach dem Erscheinungsjahr. Bitte beachten Sie, dass bei der Sortierung nach dem Titel auch nach Artikel wie »der«, »die«, »das« usw. sortiert wird.

Titel Originaltitel Verlag Verlagsnummer Jahr Zusammen mit
Als ich alt war [Auszüge]Quand j'etais vieuxDiogenesdetebe 1221976Heide Flesch
Als ich alt warQuand j'etais vieuxDiogenes1977
Die GroßmutterLa vieilleDiogenesdetebe 135/IV1978
Die Verlobung des Monsieur HireLes fiançailles de Monsieur HireDiogenes1978
Der große BobLe grand BobDiogenesdetebe 135/XI1978
Die TürLa porteDiogenes1978
Drei Zimmer in ManhattanTrois chambres à ManhattanDiogenesdetebe 135/VIII1978
Der NegerLe nègreDiogenes1979
Die VersteigerungVente à la bougieDiogenes1980
Der Mann auf der StraßeL'homme dans la rueDiogenes1980
Die Verlobung des Monsieur HireLes fiançailles de Monsieur HirePhilipp Reclam jun. Leipzig8231980
Die Verlobung des Monsieur HireLes fiançailles de Monsieur HireDiogenesdetebe 135/XX1980
Über unser JahrhundertÜber unser JahrhundertDiogenesdetebe 205001982
Die VersteigerungVente à la bougieDiogenesdetebe 205001982Linde birk
Über PsychoanalyseÜber PsychoanalyseDiogenesdetebe 205001982
Über GeldÜber GeldDiogenesdetebe 205001982
Intime Memoiren und Das Buch von Marie-JoMémoires intimes, suivis du livre de Marie-JoDiogenes1982Hans-Joachim Hartstein/Claus Sprick/Guy Montag
Über Charlie ChaplinÜber Charlie ChaplinDiogenesdetebe 205001982
Über LektüreÜber LektüreDiogenesdetebe 205001982
Maigret und die Keller des »Majestic«Les caves du MajesticDiogenesdetebe 207351982
Der NegerLe nègreDiogenesdetebe 211181983
Die TürLa porteDiogenesdetebe 211141983
Intime Memoiren und Das Buch von Marie-JoMémoires intimes, suivis du livre de Marie-JoDiogenesdetebe 212161984Hans-Joachim Hartstein/Claus Sprick/Guy Montag
Maigret und die Keller des »Majestic«Les caves du MajesticEdito-Service1984
Trauer um FonsineLe deuil de FonsineDiogenesdetebe 212841985
Der kleine Schneider und der HutmacherLe petit tailleur et le chapelierDiogenesdetebe 212841985
Ein gewisser Monsieur BerquinUn certain Monsieur BerquinDiogenesdetebe 212841985
Bei TodesstrafeSous peine de mortDiogenesdetebe 212841985
Die schwanzlosen SchweinchenLes petits cochons sans queueDiogenesdetebe 212841985
Madame Quatre und ihre KinderMadame Quatre et ses enfantsDiogenesdetebe 212841985
Der hartnäckigste Gast der WeltLe client le plus obstiné du mondeDiogenesdetebe 214861987
Man tötet arme Leute nichtOn ne tue pas les pauvres typesDiogenesdetebe 214861987
Über PsychoanalyseÜber PsychoanalyseDiogenesdetebe 205001988
Der Sohn CardinaudLe fils CardinaudDiogenesdetebe 215981988
Über Charlie ChaplinÜber Charlie ChaplinDiogenesdetebe 205001988
Über LektüreÜber LektüreDiogenesdetebe 205001988
Die VersteigerungVente à la bougieScherz1988
Über unser JahrhundertÜber unser JahrhundertDiogenesdetebe 205001988
Die VersteigerungVente à la bougieDiogenesdetebe 205001988
Vor GerichtCour d'assisesDiogenesdetebe 217861989
Die SelbstmörderLes suicidésDiogenesdetebe 219391990
Maigret und die Keller des »Majestic«Les caves du MajesticDiogenesdetebe 207351990
Die Verlobung des Monsieur HireLes fiançailles de Monsieur HireDiogenesdetebe 206811990
Der große BobLe grand BobDiogenesdetebe 205851991
Drei Zimmer in ManhattanTrois chambres à ManhattanDiogenesdetebe 203781991
Der ErpresserOncle Charles s'est enferméDiogenesdetebe 224071991
Die GroßmutterLa vieilleDiogenesdetebe203791991
Der WitwerLe veufDiogenesdetebe 225051992
ManuelaNovembreDiogenesdetebe 226081993
Der hartnäckigste Gast der WeltLe client le plus obstiné du mondeScherz1994
Der Mann auf der StraßeL'homme dans la rueDiogenes1994
Als ich alt warQuand j'etais vieuxDiogenesdetebe 228291995
Der Mann auf der StraßeL'homme dans la rueDiogenesdetebe 228071995
Die VersteigerungVente à la bougieScherz1996
Der große BobLe grand BobDiogenesdetebe 205851997
Carissimo Simenon - Mon cher FelliniCarissimo Simenon - Mon cher FelliniDiogenes1997
Die GroßmutterLa vieilleDiogenesdetebe 203791999
Die WachstropfenLes larmes de bougieScherz1999Ingrid Altrichter
Der Mann auf der StraßeL'homme dans la rueScherz17061999
Maigret und die Keller des »Majestic«Les caves du MajesticDiogenesdetebe 207352000
Der DrohbriefMenaces de mortDiogenesdetebe 220242000
Die VersteigerungVente à la bougieDiogenesdetebe 216202000
Über unser JahrhundertÜber unser JahrhundertDiogenesdetebe 205002002
Carissimo SimenonCarissimo Simenon - Mon cher FelliniDiogenesdetebe 205002002
Briefwechsel mit André GideSimenonDiogenesdetebe 205002002Stefanie Weiss
Als ich alt warQuand j'etais vieuxDiogenesdetebe 228292002
Der Mann, der den Zügen nachsahL'homme qui regardait passer les trainsDiogenes2002
Der Mann auf der StraßeL'homme dans la rueDiogenes2002
Der Orangenbaum auf den Marquesas-InselnL'oranger des îles MarquisesDiogenesdetebe 205002002
Über LektüreÜber LektüreDiogenesdetebe 205002002
Der kleine Schneider und der HutmacherLe petit tailleur et le chapelierDiogenesdetebe 205002002
Der Mann auf der StraßeL'homme dans la rueDiogenesdetebe 205002002
Drei Zimmer in ManhattanTrois chambres à ManhattanDiogenesdetebe 203782003
Der große BobLe grand BobDiogenesdetebe 205852003
Maigret und die Keller des »Majestic«Les caves du MajesticDiogenesdetebe 207352003
Der HilfeschreiUne femme a criéDu Kulturmedien2003
Die Verlobung des Monsieur HireLes fiançailles de Monsieur HireDiogenesdetebe 206812003
Der Mann, der den Zügen nachsahL'homme qui regardait passer les trainsSüddeutsche Zeitung242004
Maigret und die Keller des MajesticLes caves du MajesticWeltbild132004
Drei Zimmer in ManhattanTrois chambres à ManhattanDiogenes2004
Die TürLa porteDiogenesdetebe 211142005
Die SelbstmörderLes suicidésDiogenesdetebe 219392005
Der DrohbriefMenaces de mortDiogenesdetebe 235742006
Die Frau des LotsenLa femme du piloteDiogenesdetebe 235722006Angela von Hagen
Maigret und die Keller des »Majestic«Les caves du MajesticDiogenesdetebe 236322007
Drei FrauenLa vieilleDiogenesdetebe 236582008
Maigret und die Keller des »Majestic«Les caves du MajesticDiogenesdetebe 23820 (MA 20)2008
Die VersteigerungVente à la bougieDiogenes2009
Der hartnäckigste Gast der WeltLe client le plus obstiné du mondeDiogenes2009
Man tötet arme Leute nichtOn ne tue pas les pauvres typesDiogenes2009
Der Mann auf der StraßeL'homme dans la rueDiogenes2009
Die SelbstmörderLes suicidésDiogenesdetebe 241052010
Die Verlobung des Monsieur HireLes fiançailles de Monsieur HireDiogenesdetebe 241012010
Drei Zimmer in ManhattanTrois chambres à ManhattanDiogenesdetebe 241252011
Der Mann, der den Zügen nachsahL'homme qui regardait passer les trainsDiogenesdetebe 241102011
Der große BobLe grand BobDiogenesdetebe 241352012
UmherspazierenUmherspazierenDiogenesdetebe 241862012
Der Mann, der den Zügen nachsah. The Man who watched trains go byL'homme qui regardait passer les trainsSwiss Re2012
Drei FrauenLa vieilleDiogenesdetebe 241412013
Intime Memoiren und Das Buch von Marie-JoMémoires intimes, suivis du livre de Marie-JoHoffmann und Campe2018Hans-Joachim Hartstein/Claus Sprick/Guy Montag

Zum Übersetzer-Verzeichnis