»Emil und sein Schiff«
Basisinformationen
| Verlag | Diogenes |
| Verlagsnummer | detebe 21318 |
| Erscheinungsjahr | 1992 |
Inhalt
| Die Revolte des Canari | |
| Originaltitel: | La révolte du Canari |
| Übersetzt von: | Angela von Hagen |
| Seiten-Referenz: | 7-27 |
| Die Frau des Lotsen | |
| Originaltitel: | La femme du pilote |
| Übersetzt von: | Angela von Hagen |
| Seiten-Referenz: | 28-48 |
| Monsieur Safts Schicksal | |
| Originaltitel: | Le destin de Monsieur Saft |
| Übersetzt von: | Angela von Hagen |
| Seiten-Referenz: | 90-108 |
| Die hufeisenförmige Krawattennadel | |
| Originaltitel: | L'épingle en fer à cheval |
| Übersetzt von: | Angela von Hagen |
| Seiten-Referenz: | 169-187 |
| Barraquiers Finger | |
| Originaltitel: | Le doigt de Barraquier |
| Übersetzt von: | Angela von Hagen |
| Seiten-Referenz: | 70-89 |
| Der Baron an der Schleuse oder Die Kreuzfahrt der »Potam« | |
| Originaltitel: | Le baron de l'écluse ou la crosière du »Potam« |
| Übersetzt von: | Angela von Hagen |
| Seiten-Referenz: | 109-128 |
| Der Neger ist eingeschlafen | |
| Originaltitel: | Le nègre s'est endormi |
| Übersetzt von: | Angela von Hagen |
| Seiten-Referenz: | 129-146 |
| Valérie geht fort | |
| Originaltitel: | Valérie s'en va |
| Übersetzt von: | Angela von Hagen |
| Seiten-Referenz: | 147-168 |
| Der Mann mit dem Bart | |
| Originaltitel: | L'homme à barbe |
| Übersetzt von: | Angela von Hagen |
| Seiten-Referenz: | 188-201 |
| Emil und sein Schiff | |
| Originaltitel: | Le bateau d'Emile |
| Übersetzt von: | Angela von Hagen |
| Seiten-Referenz: | 202-255 |
| Marie Dudons Umschlagtuch | |
| Originaltitel: | La châle de Marie Dudon |
| Übersetzt von: | Angela von Hagen |
| Seiten-Referenz: | 49-69 |
