der Beschreibung von Maigret kommt doch in der massigen Figur und schwerfälligen Art Jean Gabin am Nächsten. So steht die Figur auch schon im “Pietr le lettre” beschreiben und wird zum Symbol. War deshalb überrascht über eine frühe andere Sicht aus Frankreich.Habe über Amazon eine französische VHS-Version des Films “Signe Picpus”, Paris 1943 bezogen und der Kommissar ist mit Albert Préjean ein schlanker und überaktiver, fast hektischer Darsteller. Mag gut sein, wirkt wie Humphrey Bogart, passt aber nicht in die Verdichtung des Pyknikers , der sich richtig haftend an die Fersen von Verdächtigen klebt.

Daneben muss ich gestehen, für Leute mit Zigarette oder Pfeife im Mund und deren vernuschelte Aussprache im hektischen Eiltempo reicht mein Schulfranzösich überhaupt nicht.Muß den Film wohl mehrmals sehen, um die Handlung ganz zu verstehen.

Der größte Hammer in dieser Hinsicht- was die Besetzung der Maigret-Rolle betrifft - war diejenige mit Heinz Rühmann. Unfaßbar wie ignorant die Produzenten seinerzeit waren. Unpassender und schlechter kann man diese Rolle gar nicht besetzen. Abgesehen von Maigret: Der große Erfolg von H. Rühmann sprach nie für großen künstlerischen Anspruch des deutschen Publikums.