Bildnachweis: SIMENON, L'OSTROGOTH - Teil 2 und 3 – maigret.de

»L’Ostrogoth«

Oliver Hahn 01.11.2025

Zu den erfreulichen Nachrichten dieser Tage gehört, dass ich aus berufener Quelle erfahren habe, dass es eine Übersetzung von »L’Ostrogoth« geben wird. Dabei handelt es sich um einen Simenon-Comic, der die Phase des Autoren beschreibt, in der aus einem Groschenheft-Produzenten ein Schriftsteller wurde. Was steht zu dem Zeitpunkt schon fest, was ist gewiss?

Als Titel für den Beitrag habe ich mich an dem Originaltitel orientiert. Bin mir nicht sicher, in wie weit in der Popkultur des französischen Raums das kreative Boot Simenons bekannt ist – in Deutschland geht man das Risiko nicht ein, einen Comic nach dem schwimmenden Gefährt des Autoren zu benennen. So kommt der Comic unter dem Namen »Simenon, Warten auf Maigret« auf den Markt.

Während das nebenstehende Cover noch ein vorläufiges ist, steht fest, dass auch dieser Titel von Christoph Haas übersetzt wird. 24 Euro wird der von Carlsen Comics herausgegebene Band kosten und die Erscheinung ist für den 24. März 2026 geplant.

Maigret 2025

»Kommissar Maigret, aufsteigender Stern der Pariser Kriminalpolizei, ermittelt unermüdlich. Er durchschaut Verbrecher und kennt Paris wie kein anderer.« Aber was für ein Paris, haben sich viele gefragt, die eine Rezension zu der neuen Serie verfasst haben. Ein Paris, das in der Serie gar nicht auftaucht! Hier soll geschaut werden, was die Befürworter und Kritiker zu der neuen Serie von PBS sagen.

Lustiger Beispieltext

Was für ein Elend, dass wir den Update-Artikel für diesen Monat schon hinter uns haben! Ein »normaler« Update-Artikel wird es nicht, denn es gibt eine Story dazu. So wird es ein fröhlicher Mix: In den Louvre ist eingebrochen worden. Schwer, das nicht mitzubekommen! Scheinbar galt das auch für die KI, die ich genutzt habe, um eine neue Funktion zu implementieren.

Wirklich merkwürdig

Angesichts all der Merkwürdigkeiten, die es über Simenon, sein Leben und sein Werk, seine Verleger und Verlage und das ganze Drumherum zu berichten gab, zu berichten gibt und zu berichten sein werden, wundert es, dass sich bis zum heutigen Tag nie diese Überschrift angeboten haben soll. Aber es könnte sein, dass dies ein wahrlich würdiger Anlass ist. Es geht um Denyse.

| SimBlog-Archiv |

»L’Ostrogoth«

Eigenwerbung

Bibliografie der deutschsprachigen Simenon-Ausgaben - Die Maigrets

Aus dem Blog

Maigret 2025

Lustiger Beispieltext

Wirklich merkwürdig

Schlagworte

Newsletter