Bildnachweis: Alte Dame auf dem Tisch - (Lizenz: Public Domain)
Bertelsmann-Alte
Oliver Hahn
28.01.2023
Den offiziellen Angaben nach hatte ist die deutschsprachige Ausgabe von »Maigret und die alte Dame« 1954 erschienen. Der Bertelsmann-Lesering kam kurz darauf mit seiner Buchklub-Ausgabe heraus. Dem Impressum lässt sich nicht entnehmen, in welchem Jahr es gewesen ist. Nimmt man den Beschreibungstext, so könnte man annehmen, dass es das Jahr 1955 gewesen ist.
Nur wissen tut man es halt nicht. Denn auch in der Nationalbibliothek gibt es keine weiteren Informationen zu diesem Titel. Der einzige Tipp, der sich finden lässt, stammt aus dem Klappentext des Bandes. In dem heißt es:
[...] lebte überall ein wenig, jetzt in Connecticut/US.
Wäre diese Angabe korrekt, sind wir beim Jahr 1955. In diesem Jahr zog Simenon aus den Vereinigten Staaten wieder zurück nach Europa.
Schön ist übrigens im Klappentext auch ein Zitat Simenons, der begründet, warum er »moderne Romane« meide:
Gute Romane machen mich eifersüchtig und schlechte eitel.
Die Umschlaggestaltung in diesem Band erfolgte übrigens – ohne dem KiWi-Stil zu folgen – durch Werner Labbé.
