Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
1951
Nebel über dem Hafen
Detektiv-Club, Winthertur (Band 6)
Übersetzung: Hans Fraenkel
1951
Nebel über dem Hafen
Detektiv-Club Verlagsgesellschaft, Wiesbaden (Band 6)
Übersetzung: Hans Fraenkel
1951
Nebel über dem Hafen
Detektiv-Club Innsbruck (Band 6)
Übersetzung: Hans Fraenkel
1966
Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
in »Maigret und das Verbrechen an Bord/Maigret und der geheimnisvolle Kapitän/Maigret verteidigt sich«
Kiepenheuer & Witsch
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau
1967
Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
Heyne (K97)
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau
1969
Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
in »Maigret und das Verbrechen an Bord/Maigret und der geheimnisvolle Kapitän/Maigret verteidigt sich«
Deutscher Bücherbund
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau
1972
Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
in »Maigret und das Verbrechen an Bord/Maigret und der geheimnisvolle Kapitän/Maigret verteidigt sich«
Europäischer Buchklub
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau
1984
Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
Diogenes (detebe 21180)
Übersetzung: Annerose Melter
2005
Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
Diogenes (detebe 21180)
Übersetzung: Annerose Melter
2008
Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
Diogenes (detebe 23815 (MA 15))
Maigret-Werkausgabe – Band 15
Übersetzung: Annerose Melter
2015
Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
in »Mit Maigret in die Bretagne«
Diogenes (detebe 24346)
Übersetzung: Annerose Melter
2020
Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
Kampa
Red Eye
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker
2023
Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
Kampa
Maigret-Romane
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker
2024
Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker