Annerose Melter
Die nachfolgende Liste beinhaltet eine Übersicht über die von Annerose Melter übersetzten Werke und ist durchsuchbar. Die Sortierung erfolgt nach Aufruf nach dem Erscheinungsjahr. Bitte beachten Sie, dass bei der Sortierung nach dem Titel auch nach Artikel wie »der«, »die«, »das« usw. sortiert wird.
| Titel | Originaltitel | Verlag | Verlagsnummer | Jahr | Zusammen mit |
|---|---|---|---|---|---|
| Maigret und der Minister | Maigret chez le ministre | Diogenes | detebe 23846 (MA 46) | 2009 | |
| Maigret und der Minister | Maigret chez le ministre | Volk und Welt | 1982 | ||
| Maigret und der Minister | Maigret chez le ministre | Diogenes | detebe 20505 | 1990 | |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Diogenes | detebe 24344 | 2015 | |
| Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc | Volk und Welt | 1986 | ||
| Maigret und der geheimnisvolle Kapitän | Le port des brumes | Diogenes | detebe 21180 | 1984 | |
| Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc | Diogenes | detebe 23841 (MA 41) | 2009 | |
| Maigret und der geheimnisvolle Kapitän | Le port des brumes | Diogenes | detebe 23815 (MA 15) | 2008 | |
| Maigrets Nacht an der Kreuzung | La nuit du carrefour | Diogenes | detebe 21050 | 1999 | |
| Maigrets Nacht an der Kreuzung | La nuit du carrefour | Weltbild | 5 | 2004 | |
| Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas | Diogenes | detebe 20717 | 2001 | |
| Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas | Diogenes | detebe 155/XXVIII | 1980 | |
| Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas | Weltbild | 11 | 2004 | |
| Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas | Volk und Welt | Roman-Zeitung Nr. 427 - 10/1985 | 1985 | |
| Maigret und die alten Leute | Maigret et les vieillards | Diogenes | detebe 21200 | 1984 | |
| Maigret zögert | Maigret hésite | Diogenes | detebe 20757 | 1997 | |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Diogenes | detebe 20506 | 2001 | |
| Maigret zögert | Maigret hésite | Edito-Service | 1984 | ||
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Aufbau | bb434 | 1979 | |
| Maigret zögert | Maigret hésite | Diogenes | detebe 23868 (MA 68) | 2009 | |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Edito-Service | 1983 | ||
| Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc | Diogenes | detebe 20504 | 1991 | |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Weltbild | 21 | 2004 | |
| Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc | Edito-Service | 1983 | ||
| Maigret und der Minister | Maigret chez le ministre | Edito-Service | 1983 | ||
| Maigret und der Minister | Maigret chez le ministre | Volk und Welt | 1989 | ||
| Maigret und der Minister | Maigret chez le ministre | Volk und Welt | 1982 | ||
| Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc | Honos-Verlag Bergisch Gladbach | 1978 | ||
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Diogenes | 21597 | 1988 | |
| Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc | Verlag Deutsche Zentralbücherei für Blinde Leipzig | 1986 | ||
| Maigret und der geheimnisvolle Kapitän | Le port des brumes | Diogenes | detebe 21180 | 2005 | |
| Maigret und der Minister | Maigret chez le ministre | Diogenes | detebe 155/5 | 1978 | |
| Maigret und der geheimnisvolle Kapitän | Le port des brumes | Diogenes | detebe 24346 | 2015 | |
| Maigrets Nacht an der Kreuzung | La nuit du carrefour | Diogenes | detebe 21050 | 1983 | |
| Maigrets Nacht an der Kreuzung | La nuit du carrefour | Diogenes | detebe 23807 (MA 7) | 2008 | |
| Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas | Diogenes | detebe 20717 | 1992 | |
| Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas | Edito-Service | 1983 | ||
| Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas | Diogenes | detebe 20717 | 2006 | |
| Maigret und die alten Leute | Maigret et les vieillards | Diogenes | detebe 21200 | 1991 | |
| Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas | Diogenes | detebe 23809 (MA 9) | 2008 | |
| Maigret und die alten Leute | Maigret et les vieillards | Diogenes | detebe 23856 (MA 56) | 2009 | |
| Maigret zögert | Maigret hésite | Diogenes | detebe 20757 | 1982 | |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Diogenes | detebe 20506 | 1990 | |
| Maigret zögert | Maigret hésite | Weltbild | 22 | 2004 | |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Diogenes | detebe 155/VI | 1978 | |
| Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc | Diogenes | detebe 20504 | 2000 | |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Diogenes | detebe 20506 | 2005 | |
| Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc | Diogenes | detebe 155/4 | 1978 | |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Diogenes | detebe 23831 (MA 31) | 2008 | |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Aufbau | bb434 | 1979 | |
| Maigret und der Minister | Maigret chez le ministre | Volk und Welt | 1989 | ||
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Edito-Service | 1983 | ||
| Maigret und der Minister | Maigret chez le ministre | Volk und Welt | 1982 | ||
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Weltbild | 21 | 2004 | |
| Der Polizist von Istanbul | Le policier d'Istanbul | Diogenes | detebe 21285 | 1985 | |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Diogenes | detebe 24344 | 2015 | |
| Mademoiselle Doches Untersuchung | L'enquête de Mademoiselle Doche | Diogenes | detebe 21285 | 1985 | |
| Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc | Diogenes | detebe 20504 | 2000 | |
| Maigrets Nacht an der Kreuzung | La nuit du carrefour | Diogenes | detebe 21050 | 1999 | |
| Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc | Diogenes | detebe 155/4 | 1978 | |
| Maigrets Nacht an der Kreuzung | La nuit du carrefour | Weltbild | 5 | 2004 | |
| Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc | Honos-Verlag Bergisch Gladbach | 1978 | ||
| Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas | Diogenes | detebe 20717 | 2001 | |
| Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc | Verlag Deutsche Zentralbücherei für Blinde Leipzig | 1986 | ||
| Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas | Diogenes | detebe 155/XXVIII | 1980 | |
| Maigret zögert | Maigret hésite | Diogenes | detebe 20757 | 1997 | |
| Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas | Weltbild | 11 | 2004 | |
| Maigret zögert | Maigret hésite | Edito-Service | 1984 | ||
| Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas | Volk und Welt | Roman-Zeitung Nr. 427 - 10/1985 | 1985 | |
| Maigret zögert | Maigret hésite | Diogenes | detebe 23868 (MA 68) | 2009 | |
| Maigret und der geheimnisvolle Kapitän | Le port des brumes | Diogenes | detebe 21180 | 1984 | |
| Maigret und die alten Leute | Maigret et les vieillards | Diogenes | detebe 21200 | 1984 | |
| Maigret und der geheimnisvolle Kapitän | Le port des brumes | Diogenes | detebe 23815 (MA 15) | 2008 | |
| Maigret und der Minister | Maigret chez le ministre | Diogenes | detebe 155/5 | 1978 | |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Diogenes | detebe 20506 | 2001 | |
| Maigret und der Minister | Maigret chez le ministre | Edito-Service | 1983 | ||
| Tropenkoller | Le coup de lune | Diogenes | detebe 20673 | 1990 | |
| Tropenkoller | Le coup de lune | Diogenes | detebe 20673 | 1997 | |
| Tropenkoller | Le coup de lune | Diogenes | detebe 24102 | 2010 | |
| Das Gericht der zwölf Häuptlinge | Le tribunal des douze chefs | Diogenes | detebe 20500 | 1982 | |
| Das Gericht der zwölf Häuptlinge | Le tribunal des douze chefs | Diogenes | detebe 20500 | 2002 | |
| Maigret und der Minister | Maigret chez le ministre | Diogenes | detebe 23846 (MA 46) | 2009 | |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Diogenes | detebe 155/VI | 1978 | |
| Maigret und der Minister | Maigret chez le ministre | Volk und Welt | 1982 | ||
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Diogenes | detebe 20506 | 2005 | |
| Zwischenstation in Buenaventura | L'escale de Buenaventura | Diogenes | detebe 21285 | 1985 | |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Diogenes | detebe 23831 (MA 31) | 2008 | |
| Ein Verbrechen in Gabun | Un crime au Gabon | Diogenes | detebe 21285 | 1985 | |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Diogenes | 21597 | 1988 | |
| Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc | Diogenes | detebe 20504 | 1991 | |
| Maigrets Nacht an der Kreuzung | La nuit du carrefour | Diogenes | detebe 21050 | 1983 | |
| Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc | Edito-Service | 1983 | ||
| Maigrets Nacht an der Kreuzung | La nuit du carrefour | Diogenes | detebe 23807 (MA 7) | 2008 | |
| Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc | Volk und Welt | 1986 | ||
| Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas | Diogenes | detebe 20717 | 1992 | |
| Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc | Diogenes | detebe 23841 (MA 41) | 2009 | |
| Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas | Edito-Service | 1983 | ||
| Maigret zögert | Maigret hésite | Diogenes | detebe 20757 | 1982 | |
| Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas | Diogenes | detebe 20717 | 2006 | |
| Maigret zögert | Maigret hésite | Weltbild | 22 | 2004 | |
| Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas | Diogenes | detebe 23809 (MA 9) | 2008 | |
| Maigret und die alten Leute | Maigret et les vieillards | Diogenes | detebe 21200 | 1991 | |
| Maigret und der geheimnisvolle Kapitän | Le port des brumes | Diogenes | detebe 21180 | 2005 | |
| Maigret und die alten Leute | Maigret et les vieillards | Diogenes | detebe 23856 (MA 56) | 2009 | |
| Maigret und der geheimnisvolle Kapitän | Le port des brumes | Diogenes | detebe 24346 | 2015 | |
| Maigret und der Minister | Maigret chez le ministre | Diogenes | detebe 20505 | 1990 | |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Diogenes | detebe 20506 | 1990 | |
| Der Wüstenflug | La ligne du désert | Diogenes | detebe 21285 | 1985 | |
| Tropenkoller | Le coup de lune | Diogenes | detebe 135/XIII | 1979 | |
| Tropenkoller | Le coup de lune | Diogenes | detebe 20673 | 2005 | |
| Reise nach Afrika | Le tribunal des douze chefs | Diogenes | detebe 122 | 1976 | |
| Das Gericht der zwölf Häuptlinge | Le tribunal des douze chefs | Diogenes | detebe 20500 | 1988 |