Guy Montag
Die nachfolgende Liste beinhaltet eine Übersicht über die von Guy Montag übersetzten Werke und ist durchsuchbar. Die Sortierung erfolgt nach Aufruf nach dem Erscheinungsjahr. Bitte beachten Sie, dass bei der Sortierung nach dem Titel auch nach Artikel wie »der«, »die«, »das« usw. sortiert wird.
| Titel | Originaltitel | Verlag | Verlagsnummer | Jahr | Zusammen mit |
|---|---|---|---|---|---|
| Maigret und die Bohnenstange | Maigret et la Grande Perche | Diogenes | detebe 20808 | 1990 | |
| Maigret und die Bohnenstange | Maigret et la Grande Perche | Weltbild | 15 | 2004 | |
| Maigret und die Bohnenstange | Maigret et la Grande Perche | Diogenes | detebe 23838 (MA 38) | 2009 | |
| Maigret und die Bohnenstange | Maigret et la Grande Perche | Diogenes | detebe 20808 | 1998 | |
| Maigret und die Bohnenstange | Maigret et la Grande Perche | Edito-Service | 1983 | ||
| Maigret und die Bohnenstange | Maigret et la Grande Perche | Diogenes | detebe 23634 | 2007 | |
| Die Gangster im Liebesarchipel | Les Gangsters dans l'Archipel des Amours | Diogenes | detebe 21223 | 1984 | |
| Amerika mit dem Auto | L'Amérique en auto | Diogenes | detebe 21223 | 1984 | |
| Die Stunde des Negers | L'heure du Nègre | Diogenes | detebe 21223 | 1984 | |
| Maigret und die Bohnenstange | Maigret et la Grande Perche | Diogenes | detebe 20808 | 1990 | |
| Maigret und die Bohnenstange | Maigret et la Grande Perche | Weltbild | 15 | 2004 | |
| Maigret und die Bohnenstange | Maigret et la Grande Perche | Diogenes | detebe 23838 (MA 38) | 2009 | |
| Intime Memoiren und Das Buch von Marie-Jo | Mémoires intimes, suivis du livre de Marie-Jo | Diogenes | detebe 21216 | 1984 | Hans-Joachim Hartstein/Claus Sprick/Linde Birk |
| Intime Memoiren und Das Buch von Marie-Jo | Mémoires intimes, suivis du livre de Marie-Jo | Hoffmann und Campe | 2018 | Hans-Joachim Hartstein/Claus Sprick/Linde Birk | |
| Police Judiciaire (Die Pariser Kriminalpolizei) | Police Judiciaire | Diogenes | detebe 21224 | 1984 | |
| Polizeiwache oder Die neuen Geheimnisse von Paris | Police-Secours ou Les Nouveaux Mystères de Paris | Diogenes | detebe 21224 | 1984 | |
| Besuch bei Trotzki | Chez Trotsky | Diogenes | detebe 20500 | 1982 | |
| Besuch bei Trotzki | Chez Trotsky | Diogenes | detebe 20500 | 2002 | |
| Die Gangster vom Bospurus | Les Gangsters du Bosphore | Diogenes | detebe 21223 | 1984 | |
| Am Krankenbett der Welt | Au Chevet du Monde Malade | Diogenes | detebe 21223 | 1984 | |
| Menschenfracht | Cargaisons humaines | Diogenes | detebe 21223 | 1984 | |
| Maigret und die Bohnenstange | Maigret et la Grande Perche | Diogenes | detebe 20808 | 1998 | |
| Maigret und die Bohnenstange | Maigret et la Grande Perche | Edito-Service | 1983 | ||
| Maigret und die Bohnenstange | Maigret et la Grande Perche | Diogenes | detebe 23634 | 2007 | |
| Unbekanntes Frankreich oder Abenteuer zwischen zwei Ufern | Une France Inconnue ou L'Aventure entre deux Berges | Diogenes | detebe 21224 | 1984 | |
| Intime Memoiren und Das Buch von Marie-Jo | Mémoires intimes, suivis du livre de Marie-Jo | Diogenes | 1982 | Hans-Joachim Hartstein/Claus Sprick/Linde Birk | |
| Eine »Premiere« auf der Insel Ré | Une Première à l'Ile de Ré | Diogenes | detebe 21224 | 1984 | |
| Hinter den Kulissen der Polizei | Les Coulisses de la Police | Diogenes | detebe 21224 | 1984 | |
| Stavisky oder: Die Selbstmordmaschine | Stavisky ou La Machine à Suicider | Diogenes | detebe 21224 | 1984 | |
| Besuch bei Trotzki | Chez Trotsky | Diogenes | detebe 20500 | 1988 | |
| Bestandsaufnahme Frankreichs - Wenn die Krise vorbei sein wird | Inventaire de la France. (Quand la Crise sera Finie) | Diogenes | detebe 21224 | 1984 | |
| Am Rand der Meridiane | En Marge de Méridiens | Diogenes | detebe 21223 | 1984 |