Nachgefragt …
... hatte ich bezüglich des Titels »Maigret und der unbekannte Rächer« bei dpa. Vom Korrespondenten der dpa in den Niederlanden, Edgar Denter, bekam ich die Information, dass es sich dabei um eine Übersetzung des holländischen Titels »Maigret en de onbekende wreker« handelt. Ob es sich hier bei um den ersten offiziellen Maigret – »Maigret und Pietr der Lette« – handelt, kann ich leider nicht sagen. Die Bücher werden in den Niederlanden von dem Verlag den Atlas-Verlag (Pandora Pockets) herausgebracht.
