Non-Maigret-Erzählungen in deutscher Sprache (nach Komplettbänden)

Das große Los

erschien 1994 bei Diogenes

Der Band beinhaltet folgende Erzählungen:

- Das große Los [Le gros lot] 129
- Die Sängerin von der Pigalle [La chanteuse de Pigalle] 130
- Der Krüppel mit der Holzbirne [L'invalide à la tête de bois] 131

Sieben Kreuzchen in einem Notizbuch

erschien 1992 bei Diogenes

Der Band beinhaltet folgende Erzählungen:

- Sieben Kreuzchen in einem Notizbuch (Sieben Kreuzchen in einem Notizbuch) [Sept petites croix dans un carnet] 110
- Das Restaurant an der Place des Ternes [Le petit restaurant des Ternes] 111

Die beiden Alten in Cherbourg

erschien 1990 bei Diogenes

Der Band beinhaltet folgende Erzählungen:

- Der Hafen von Buenaventura [L'escale de Buenaventura] 249
- Das Geheimnis des Grandhotels »Sankt George« [Les mystères du Grand-Saint-Georges] 250
- Die Geschichte von Josephs Kopf [La tête de Joseph] 251
- Little Samuel auf Tahiti [Little Samuel à Tahiti] 252
- Die beiden Alten in Cherbourg [Le vieux couple de Cherbourg] 253

Die schwanzlosen Schweinchen

erschien 1985 bei Diogenes

Der Band beinhaltet folgende Erzählungen:

- Bei Todesstrafe [Sous peine de mort] 31
- Trauer um Fonsine [Le deuil de Fonsine] 132
- Die schwanzlosen Schweinchen [Les petits cochons sans queue] 133
- Der kleine Schneider und der Hutmacher [Le petit tailleur et le chapelier] 134
- Ein gewisser Monsieur Berquin [Un certain Monsieur Berquin] 135
- Madame Quatre und ihre Kinder [Madame Quatre et ses enfants] 136

Meistererzählungen

erschien 2000 bei Diogenes

Der Band beinhaltet folgende Erzählungen:

- Maigrets Pfeife [La pipe de Maigret] 44
- Maigret und Inspektor Griesgram [Maigret et l'Inspecteur Malchanceux] 46
- Die Aussage des Ministranten [Le témoignage de l'enfant de chœr] 47
- Die Versteigerung [Vente à la bougie] 103
- Trauer um Fonsine [Le deuil de Fonsine] 132
- Der Arzt von Kirkenes [Le docteur de Kirkenes] 282
- Das Verbrechen des Unliebenswürdigen [Le crime du malgracieux] 283
- Mélies Mann [Le mari de Mélie] 294
- Der Schiffbruch des »Eisschranks« [La naufrage de »l'armoire à glace«] 295
- Die Straße zu den drei Kücken [La rue aux trois poussins] 296

Neues vom kleinen Doktor

erschien 1994 bei Diogenes

Der Band beinhaltet folgende Erzählungen:

- Der Tote, der vom Himmel fiel [Le mort tombé du ciel] 115
- Das Schloss der roten Hunde [Le château de l'arsenic] 116
- Der Pantoffelliebhaber [L'amoureux aux pantoufles] 117

Der kleine Doktor

erschien 1993 bei Diogenes

Der Band beinhaltet folgende Erzählungen:

- Der Spürsinn des kleinen Doktors [Le flair du Petit Docteur] 112
- Die Dame in Hellblau [La demoiselle en bleu pâle] 113
- Die Spur des Rothaarigen [La piste de l'homme roux] 114

Der kleine Doktor

erschien 1977 bei Kiepenheuer & Witsch

Der Band beinhaltet folgende Erzählungen:

- Der kleine Doktor (Der Spürsinn des kleinen Doktors) [Le flair du Petit Docteur] 112
- Die Dame in Hellblau [La demoiselle en bleu pâle] 113
- Die Spur des Rothaarigen [La piste de l'homme roux] 114
- Ein Toter fällt vom Himmel (Der Tote, der vom Himmel fiel) [Le mort tombé du ciel] 115
- Das Arsenschloss (Das Schloss der roten Hunde) [Le château de l'arsenic] 116
- Der Pantoffelliebhaber [L'amoureux aux pantoufles] 117
- Eine Frau schrie um Hilfe [Une femme a crié] 118
- Das Gespenst von Herrn Marbe [Le fantômes de Monsieur Marbe] 119
- Das junge Ehepaar vom 1. Dezember [Le mariés du 1er décembre] 120
- Das Mißgeschick des Holländers [La bonne fortune du Hollandais] 121
- Der Passagier und sein Neger [Le passager et son nègre] 122
- Der Admiral ist verschwunden [L'amiral a disparu] 123
- Die Notbremse [La sonnette d'alarme] 124

Exotische Novellen

erschien 1985 bei Diogenes

Der Band beinhaltet folgende Erzählungen:

- Zwischenstation in Buenaventura [L'escale de Buenaventura] 153
- Der Polizist von Istanbul [Le policier d'Istanbul] 155
- Ein Verbrechen in Gabun [Un crime au Gabon] 154
- Mademoiselle Doches Untersuchung [L'enquête de Mademoiselle Doche] 156
- Der Wüstenflug [La ligne du désert] 157

Emil und sein Schiff

erschien 1992 bei Diogenes

Der Band beinhaltet folgende Erzählungen:

- Die Revolte des Canari [La révolte du Canari] 193
- Die Frau des Lotsen [La femme du pilote] 194
- Monsieur Safts Schicksal [Le destin de Monsieur Saft] 195
- Die hufeisenförmige Krawattennadel [L'épingle en fer à cheval] 196
- Barraquiers Finger [Le doigt de Barraquier] 197
- Der Baron an der Schleuse oder Die Kreuzfahrt der »Potam« [Le baron de l'écluse ou la crosière du »Potam«] 198
- Der Neger ist eingeschlafen [Le nègre s'est endormi] 199
- Valérie geht fort [Valérie s'en va] 200
- Der Mann mit dem Bart [L'homme à barbe] 201
- Emil und sein Schiff [Le bateau d'Emile] 254
- Marie Dudons Umschlagtuch [La châle de Marie Dudon] 297

Man lernt nie aus

erschien 1964 bei Kiepenheuer & Witsch

Der Band beinhaltet folgende Erzählungen:

- Die Affäre Lefrançois [L'affaire Lefrançois] 256
- Der Panzerschrank der G.S.Z. [Le coffre-fort de la S.S.S.] 257
- Akte Nr. 16 (Die Akte Nr. 16) [Le dossier no 16] 258
- Der unwahrscheinliche Tod [Le mort invraisemblable] 259
- Der Diebstahl im Internat von B. [Le vol du lycée de B...] 260
- Ein gewisser Papaul (Ein gewisser Popaul) [Le dénommé Popaul] 261
- Das Haus in Croix-Rousse [Le pavillon de la Croix-Rousse] 262
- Der Schornstein der »Lorraine« [La cheminée du »Lorraine«] 263
- Die drei Rembrandts [Les trois Rembrandt] 264
- Die Schleuse Nr. 14 [L'écluse n° 14] 265
- Die beiden Chemiker [Les deux ingénieurs] 266
- Die Bombe im Astoria [La bombe de l'Astoria] 267
- Die goldene Tabatiere [La tabatière en or] 268

Gesammelte Erzählungen

erschien 1980 bei Diogenes

Der Band beinhaltet folgende Erzählungen:

- Trauer um Fonsine [Le deuil de Fonsine] 132
- Nicolas (Der Mann mit dem Bart) [L'homme à barbe] 201
- Der Arzt von Kirkenes [Le docteur de Kirkenes] 282
- Das Verbrechen des Unliebenswürdigen [Le crime du malgracieux] 283
- Mélies Mann [Le mari de Mélie] 294
- Der Schiffbruch des »Eisschranks« [La naufrage de »l'armoire à glace«] 295
- Die Straße zu den drei Küken (Die Straße zu den drei Kücken) [La rue aux trois poussins] 296
- Der Spaßvogel der »Saint-Antoine« [Le comique du »Saint-Antoine«] 337
- Die Fährte des Holländers [La piste du Hollandais] 338
- Der Morgen der drei Absolutionen [Le matin des trois absoutes] 340
- Die Fräuleins vom Ende der Welt [Les demoiselles de Queue de Vache] 339
- Mit vollen Händen [Les maines pleines] 341
- Annette und die blonde Dame [Annette et la dame blonde] 343