Spiele mit Simenon
Ilse Aichinger in »Schattenspiele«:
Ein früher Simenon könnte helfen, eine erfundene Meldung vom Dezember 1935 aus Savoyen: “Ein Flugzeug mit sieben Passagieren ist in die Nordsee gestürzt.” Für die ersten Stunden im Café eignet sich, um Müdigkeit hinter Scheinlektüre zu verbergen und so als tätig zu gelten, alles mit Maigret: Weihnachten, das längst vorbei ist, “mit Maigret”, ein Tropenkoller, Der Gehängte von Saint-Pholien. Auch Bücher wie Simenon auf der Couch und seine Autobiografie Als ich alt war.
Immer suche ich seine Bemerkungen über das Wetter: “Dieses Mal friert es”; “seit dem Morgen fror es kräftig”; “es friert richtig”. Oder seine Ortsnamen: Auf dem Fluchtboot über die Zuidersee; Stavoren, Leeuwarden, Enkbnizer.