Claus Sprick
Die nachfolgende Liste beinhaltet eine Übersicht über die von Claus Sprick übersetzten Werke und ist durchsuchbar. Die Sortierung erfolgt nach Aufruf nach dem Erscheinungsjahr. Bitte beachten Sie, dass bei der Sortierung nach dem Titel auch nach Artikel wie »der«, »die«, »das« usw. sortiert wird.
| Titel | Originaltitel | Verlag | Verlagsnummer | Jahr | Zusammen mit |
|---|---|---|---|---|---|
| Maigret bei den Flamen | Chez les Flamands | Diogenes | detebe 155/IXX | 1980 | |
| Maigret bei den Flamen | Chez les Flamands | Diogenes | detebe 20718 | 2003 | |
| Maigret und das Schattenspiel | L'ombre chinoise | Diogenes | detebe 20734 | 2000 | |
| Maigret und das Schattenspiel | L'ombre chinoise | Edito-Service | 1984 | ||
| Maigret und das Schattenspiel | L'ombre chinoise | Diogenes | detebe 23812 (MA 12) | 2008 | |
| Maigret und der Treidler der »Providence« | Le charretier de la ›Providence‹ | Diogenes | detebe 21029 | 1983 | |
| Maigret und der Treidler der Providence | Le charretier de la ›Providence‹ | Weltbild | 8 | 2004 | |
| Maigret und der Treidler der »Providence« | Le charretier de la ›Providence‹ | Diogenes | detebe 23804 (MA 4) | 2008 | |
| Maigret bei den Flamen | Chez les Flamands | Diogenes | detebe 20718 | 1992 | |
| Maigret bei den Flamen | Chez les Flamands | Edito-Service | 1984 | ||
| Maigret bei den Flamen | Chez les Flamands | Diogenes | detebe 23814 (MA 14) | 2008 | |
| Maigret und das Schattenspiel | L'ombre chinoise | Diogenes | detebe 20734 | 1982 | |
| Maigret und das Schattenspiel | L'ombre chinoise | Weltbild | 7 | 2004 | |
| Maigret und der Treidler der »Providence« | Le charretier de la ›Providence‹ | Diogenes | detebe 21029 | 1991 | |
| Maigret und der Treidler der »Providence« | Le charretier de la ›Providence‹ | Edito-Service | 1983 | ||
| Maigret und der Treidler der »Providence« | Le charretier de la ›Providence‹ | Diogenes | detebe 21029 | 2006 | |
| Intime Memoiren und Das Buch von Marie-Jo | Mémoires intimes, suivis du livre de Marie-Jo | Diogenes | detebe 21216 | 1984 | Hans-Joachim Hartstein/Guy Montag/Linde Birk |
| Intime Memoiren und Das Buch von Marie-Jo | Mémoires intimes, suivis du livre de Marie-Jo | Hoffmann und Campe | 2018 | Hans-Joachim Hartstein/Guy Montag/Linde Birk | |
| Maigret und der Treidler der »Providence« | Le charretier de la ›Providence‹ | Diogenes | detebe 21029 | 1991 | |
| Maigret und der Treidler der »Providence« | Le charretier de la ›Providence‹ | Edito-Service | 1983 | ||
| Maigret und der Treidler der »Providence« | Le charretier de la ›Providence‹ | Diogenes | detebe 21029 | 2006 | |
| Maigret und das Schattenspiel | L'ombre chinoise | Diogenes | detebe 20734 | 2000 | |
| Maigret und das Schattenspiel | L'ombre chinoise | Edito-Service | 1984 | ||
| Maigret und das Schattenspiel | L'ombre chinoise | Diogenes | detebe 23812 (MA 12) | 2008 | |
| Maigret bei den Flamen | Chez les Flamands | Diogenes | detebe 155/IXX | 1980 | |
| Maigret bei den Flamen | Chez les Flamands | Diogenes | detebe 20718 | 2003 | |
| Intime Memoiren und Das Buch von Marie-Jo | Mémoires intimes, suivis du livre de Marie-Jo | Diogenes | 1982 | Hans-Joachim Hartstein/Guy Montag/Linde Birk | |
| Maigret und der Treidler der »Providence« | Le charretier de la ›Providence‹ | Diogenes | detebe 21029 | 1983 | |
| Maigret und der Treidler der Providence | Le charretier de la ›Providence‹ | Weltbild | 8 | 2004 | |
| Maigret und der Treidler der »Providence« | Le charretier de la ›Providence‹ | Diogenes | detebe 23804 (MA 4) | 2008 | |
| Maigret und das Schattenspiel | L'ombre chinoise | Diogenes | detebe 20734 | 1982 | |
| Maigret und das Schattenspiel | L'ombre chinoise | Weltbild | 7 | 2004 | |
| Maigret bei den Flamen | Chez les Flamands | Diogenes | detebe 20718 | 1992 | |
| Maigret bei den Flamen | Chez les Flamands | Edito-Service | 1984 | ||
| Maigret bei den Flamen | Chez les Flamands | Diogenes | detebe 23814 (MA 14) | 2008 |