Der Name der Ortschaft Leer hat gar nichts mit einem Status zu tun – weder besagt er, wie voll die Stadt war oder ist, noch mit dem Hafenbecken oder den Gläsern. Ursprünglich hießt der Ort mal »hleri«, was so viel wie Weideplatz hieß, und da wurde dann durch Vereinfachungen schließlich der heutige Name draus. Viel Text, für einen Ort, der von Maigret nur tangiert wurde.