Hainer Kober
Die nachfolgende Liste beinhaltet eine Übersicht über die von Hainer Kober übersetzten Werke und ist durchsuchbar. Die Sortierung erfolgt nach Aufruf nach dem Erscheinungsjahr. Bitte beachten Sie, dass bei der Sortierung nach dem Titel auch nach Artikel wie »der«, »die«, »das« usw. sortiert wird.
| Titel | Originaltitel | Verlag | Verlagsnummer | Jahr | Zusammen mit |
|---|---|---|---|---|---|
| Maigret und das Dienstmädchen | Félicie est là | Volk und Welt | 1987 | ||
| Maigret und die schrecklichen Kinder | Maigret à l'école | Diogenes | detebe 23844 (MA 44) | 2009 | |
| Maigret, die Tänzerin und die Gräfin | Maigret au Picratt's | Diogenes | detebe 23836 (MA 36) | 2008 | |
| Maigret und der Weinhändler | Maigret et le marchand de vin | Diogenes | detebe 21872 | 2006 | |
| Maigret und der Weinhändler | Maigret et le marchand de vin | Diogenes | detebe 23871 (MA 71) | 2009 | |
| Maigret contra Picpus | Signé Picpus | Diogenes | detebe 20736 | 1991 | |
| Maigret contra Picpus | Signé Picpus | Edito-Service | 1984 | ||
| Maigret contra Picpus | Signé Picpus | Diogenes | detebe 23823 (MA 23) | 2008 | |
| Maigret und der Verrückte von Bergerac | Le fou de Bergerac | Diogenes | detebe 21429 | 1992 | |
| Maigret und der Verrückte von Bergerac | Le fou de Bergerac | Weltbild | 10 | 2004 | |
| Morddrohungen | Menaces de mort | Diogenes | 2009 | ||
| Maigret und der Spion | La danseuse du Gai-Moulin | Diogenes | detebe 21427 | 1986 | |
| Maigret und das Dienstmädchen | Félicie est là | Diogenes | detebe 21220 | 2003 | |
| Maigret und das Dienstmädchen | Félicie est là | Diogenes | detebe 21220 | 1984 | |
| Maigret und das Dienstmädchen | Félicie est là | Diogenes | detebe 23825 (MA 25) | 2008 | |
| Maigret, die Tänzerin und die Gräfin | Maigret au Picratt's | Diogenes | detebe 21484 | 1986 | |
| Maigret und der Weinhändler | Maigret et le marchand de vin | Diogenes | detebe 21872 | 1990 | |
| Maigret und der Weinhändler | Maigret et le marchand de vin | Diogenes | 1986 | ||
| Maigret contra Picpus | Signé Picpus | Diogenes | detebe 20736 | 2002 | |
| Maigret contra Picpus | Signé Picpus | Diogenes | detebe 20736 | 1982 | |
| Maigret contra Picpus | Signé Picpus | Diogenes | detebe 20736 | 2003 | |
| Maigret und der Verrückte von Bergerac | Le fou de Bergerac | Diogenes | detebe 21429 | 1998 | |
| Maigret und der Verrückte von Bergerac | Le fou de Bergerac | Diogenes | detebe 21429 | 1986 | |
| Maigret und der Verrückte von Bergerac | Le fou de Bergerac | Diogenes | detebe 23816 (MA 16) | 2008 | |
| Maigret und der Spion | La danseuse du Gai-Moulin | Diogenes | detebe 23810 (MA 10) | 2008 | |
| Maigret und der Verrückte von Bergerac | Le fou de Bergerac | Diogenes | detebe 21429 | 1986 | |
| Maigret und der Verrückte von Bergerac | Le fou de Bergerac | Diogenes | detebe 23816 (MA 16) | 2008 | |
| Maigret contra Picpus | Signé Picpus | Diogenes | detebe 20736 | 1991 | |
| Maigret contra Picpus | Signé Picpus | Edito-Service | 1984 | ||
| Maigret contra Picpus | Signé Picpus | Diogenes | detebe 23823 (MA 23) | 2008 | |
| Maigret und das Dienstmädchen | Félicie est là | Diogenes | detebe 21220 | 1984 | |
| Maigret und das Dienstmädchen | Félicie est là | Diogenes | detebe 23825 (MA 25) | 2008 | |
| Maigret und der Weinhändler | Maigret et le marchand de vin | Diogenes | detebe 21872 | 2006 | |
| Maigret und der Weinhändler | Maigret et le marchand de vin | Diogenes | detebe 23871 (MA 71) | 2009 | |
| Maigret, die Tänzerin und die Gräfin | Maigret au Picratt's | Diogenes | detebe 21484 | 1986 | |
| Die Überlebenden der »Telémaque« | Les rescapés du »Télémaque« | Diogenes | detebe 20814 | 1981 | |
| Die Überlebenden der Télémaque | Les rescapés du »Télémaque« | Diogenes | detebe 24109 | 2011 | |
| Maigret und der Spion | La danseuse du Gai-Moulin | Diogenes | detebe 21427 | 1986 | |
| Maigret und der Verrückte von Bergerac | Le fou de Bergerac | Diogenes | detebe 21429 | 1998 | |
| Maigret und der Verrückte von Bergerac | Le fou de Bergerac | Weltbild | 10 | 2004 | |
| Maigret contra Picpus | Signé Picpus | Diogenes | detebe 20736 | 2002 | |
| Maigret contra Picpus | Signé Picpus | Diogenes | detebe 20736 | 1982 | |
| Maigret contra Picpus | Signé Picpus | Diogenes | detebe 20736 | 2003 | |
| Maigret und das Dienstmädchen | Félicie est là | Diogenes | detebe 21220 | 2003 | |
| Maigret und das Dienstmädchen | Félicie est là | Volk und Welt | 1987 | ||
| Maigret und der Weinhändler | Maigret et le marchand de vin | Diogenes | detebe 21872 | 1990 | |
| Maigret und der Weinhändler | Maigret et le marchand de vin | Diogenes | 1986 | ||
| Maigret und die schrecklichen Kinder | Maigret à l'école | Diogenes | detebe 23844 (MA 44) | 2009 | |
| Maigret, die Tänzerin und die Gräfin | Maigret au Picratt's | Diogenes | detebe 23836 (MA 36) | 2008 | |
| Die Überlebenden der »Telémaque« | Les rescapés du »Télémaque« | Diogenes | detebe 20814 | 1992 | |
| Morddrohungen | Menaces de mort | Diogenes | 2009 | ||
| Maigret und der Spion | La danseuse du Gai-Moulin | Diogenes | detebe 23810 (MA 10) | 2008 | |
| Maigret und der Verrückte von Bergerac | Le fou de Bergerac | Diogenes | detebe 21429 | 1992 |