Bärbel Brands
Die nachfolgende Liste beinhaltet eine Übersicht über die von Bärbel Brands übersetzten Werke und ist durchsuchbar. Die Sortierung erfolgt nach Aufruf nach dem Erscheinungsjahr. Bitte beachten Sie, dass bei der Sortierung nach dem Titel auch nach Artikel wie »der«, »die«, »das« usw. sortiert wird.
| Titel | Originaltitel | Verlag | Verlagsnummer | Jahr | Zusammen mit |
|---|---|---|---|---|---|
| Maigret hat Angst | Maigret a peur | Atlantik | M42 | 2023 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
| Maigret bei den Flamen | Chez les Flamands | Kampa | 2018 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Kampa | 2018 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Madame Maigrets Freundin | L'amie de Madame Maigret | Kampa | 2020 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret und Inspektor Griesgram | Maigret et l'inspecteur Malgracieux | Kampa | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigrets Nacht an der Kreuzung | La nuit du carrefour | Atlantik | M7 | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
| Maigret in Kur | Maigret à Vichy | Atlantik | M67 | 2023 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
| Maigrets Memoiren | Les Mémoires de Maigret | Kampa | 2018 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret und die Aussage des Ministranten | Le témoignage de l'enfant de chœr | Kampa | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret und der Weinhändler | Maigret et le marchand de vin | Atlantik | M71 | 2020 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
| Maigret und der einsame Mann | Maigret et l'homme tout seul | Atlantik | M73 | 2022 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
| Maigret und das Dienstmädchen | Félicie est là | Kampa | 2020 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret bei den Flamen | Chez les Flamands | Atlantik | M14 | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Atlantik | M31 | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
| Madame Maigrets Freundin | L'amie de Madame Maigret | Kampa | 2023 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigrets Nacht an der Kreuzung | La nuit du carrefour | Kampa | 2018 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret in Kur | Maigret à Vichy | Kampa | 2020 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Madame Maigrets Liebhaber | L'amoureux de Madame Maigret | Kampa | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigrets Memoiren | Les Mémoires de Maigret | Atlantik | M35 | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
| Maigret und der Weinhändler | Maigret et le marchand de vin | Kampa | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret und der einsame Mann | Maigret et l'homme tout seul | Kampa | 2020 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret und die Aussage des Ministranten | Le témoignage de l'enfant de chœr | Kampa | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret hat Angst | Maigret a peur | Kampa | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigrets Nacht an der Kreuzung | La nuit du carrefour | Atlantik | M7 | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
| Maigret bei den Flamen | Chez les Flamands | Atlantik | M14 | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
| Madame Maigrets Liebhaber | L'amoureux de Madame Maigret | Kampa | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret und die Aussage des Ministranten | Le témoignage de l'enfant de chœr | Kampa | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret macht Ferien | Les vacances de Maigret | Kampa | 2020 | Jean Raimond | |
| Maigret macht Ferien | Les vacances de Maigret | Kampa | 2023 | Jean Raimond | |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Atlantik | M31 | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
| Madame Maigrets Freundin | L'amie de Madame Maigret | Kampa | 2023 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret und der einsame Mann | Maigret et l'homme tout seul | Atlantik | M73 | 2022 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
| Maigret und der Weinhändler | Maigret et le marchand de vin | Atlantik | M71 | 2020 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
| Maigret in Kur | Maigret à Vichy | Atlantik | M67 | 2023 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
| Maigret hat Angst | Maigret a peur | Atlantik | M42 | 2023 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
| Maigrets Memoiren | Les Mémoires de Maigret | Atlantik | M35 | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
| Maigrets Nacht an der Kreuzung | La nuit du carrefour | Kampa | 2018 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret bei den Flamen | Chez les Flamands | Kampa | 2018 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret und das Dienstmädchen | Félicie est là | Kampa | 2020 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret und Inspektor Griesgram | Maigret et l'inspecteur Malgracieux | Kampa | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret macht Ferien | Les vacances de Maigret | Kampa | 2019 | Jean Raimond | |
| Maigret macht Ferien | Les vacances de Maigret | Atlantik | M28 | 2023 | Jean Raimond |
| Mein Freund Maigret | Mon ami Maigret | Kampa | 2018 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Madame Maigrets Freundin | L'amie de Madame Maigret | Kampa | 2020 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret und der einsame Mann | Maigret et l'homme tout seul | Kampa | 2020 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret und der Weinhändler | Maigret et le marchand de vin | Kampa | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret in Kur | Maigret à Vichy | Kampa | 2020 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigret hat Angst | Maigret a peur | Kampa | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
| Maigrets Memoiren | Les Mémoires de Maigret | Kampa | 2018 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |