Die nachfolgende Liste beinhaltet eine Übersicht über die von Ursula Vogel übersetzten Werke und ist durchsuchbar. Die Sortierung erfolgt nach Aufruf nach dem Erscheinungsjahr. Bitte beachten Sie, dass bei der Sortierung nach dem Titel auch nach Artikel wie »der«, »die«, »das« usw. sortiert wird.
Titel | Originaltitel | Verlag | Verlagsnummer | Jahr | Zusammen mit |
---|---|---|---|---|---|
Das Haus am Kanal | La maison du canal | Diogenes | detebe 21426 | 1986 | |
Die Schwarze von Panama | Quartier nègre | Diogenes | detebe 21424 | 1986 | |
Die Zeit mit Anaïs | Le temps d'Anaïs | Diogenes | detebe 21329 | 1987 | |
Weißer Mann mit Brille | Le blanc à lunettes | Diogenes | detebe 21635 | 1988 | |
Die Marie vom Hafen | La Marie du port | Diogenes | detebe 21683 | 1989 | |
Maigret in Künstlerkreisen | Le voleur de Maigret | Diogenes | detebe 21871 | 1990 | |
Der Rückfall | Une vie comme neuve | Diogenes | detebe 21941 | 1990 | |
Maigret und der einsame Mann | Maigret et l'homme tout seul | Diogenes | detebe 21804 | 1990 | |
Der Uhrmacher von Everton | L'horloger d'Everton | Diogenes | detebe 22405 | 1991 | |
Zum Roten Esel | L'Âne Rouge | Diogenes | detebe 22629 | 1994 | |
Die Marie vom Hafen | La Marie du port | Diogenes | detebe 21683 | 2000 | |
Maigret und der einsame Mann | Maigret et l'homme tout seul | Diogenes | detebe 21804 | 2000 | |
Das Haus am Kanal | La maison du canal | Diogenes | detebe 21426 | 2000 | |
Die Zeit mit Anaïs | Le temps d'Anaïs | Diogenes | detebe 21329 | 2001 | |
Die Marie vom Hafen | La Marie du port | Diogenes | detebe 21683 | 2003 | |
Die Marie vom Hafen | La Marie du port | Diogenes | detebe 21683 | 2005 | |
Maigret und der einsame Mann | Maigret et l'homme tout seul | Diogenes | detebe 21804 | 2006 | |
Maigret und der einsame Mann | Maigret et l'homme tout seul | Diogenes | detebe 23873 (MA 73) | 2009 | |
Maigret in Künstlerkreisen | Le voleur de Maigret | Diogenes | detebe 23866 (MA 66) | 2009 | |
Das Haus am Kanal | La maison du canal | Diogenes | detebe 24103 | 2010 | |
Die Marie vom Hafen | La Marie du port | Diogenes | detebe 24112 | 2011 | |
Die Zeit mit Anaïs | Le temps d'Anaïs | Diogenes | detebe 24130 | 2012 | |
Die Schwarze von Panama | Quartier nègre | Hoffmann und Campe | 2018 | ||
Das Haus am Kanal | La maison du canal | Hoffmann und Campe | 2018 | ||
Der Uhrmacher von Everton | L'horloger d'Everton | Hoffmann und Campe | 2018 | ||
Der Uhrmacher von Everton | L'horloger d'Everton | Atlantik | 81 | 2019 | |
Die Schwarze von Panama | Quartier nègre | Atlantik | 14 | 2019 | |
Das Haus am Kanal | La maison du canal | Atlantik | 5 | 2019 | |
Die Zeit mit Anaïs | Le temps d'Anaïs | Atlantik | 72 | 2020 |