Renate Nickel

Die nachfolgende Liste beinhaltet eine Übersicht über die von Renate Nickel übersetzten Werke und ist durchsuchbar. Die Sortierung erfolgt nach Aufruf nach dem Erscheinungsjahr. Bitte beachten Sie, dass bei der Sortierung nach dem Titel auch nach Artikel wie »der«, »die«, »das« usw. sortiert wird.

Titel Originaltitel Verlag Verlagsnummer Jahr Zusammen mit
Maigret amüsiert sichMaigret s'amuseDiogenesdetebe 155/91978
Maigret und die alte DameMaigret et la vieille dameDiogenesdetebe 155/31978
Die Wahrheit über Bébé DongeLe vérité sur Bébé DongeDiogenesdetebe 135/XII1978
Der PräsidentLe présidentDiogenesdetebe 135/XV1979
Der PräsidentLe présidentSuhrkampBibl. Suhrkamp 6791980
Maigret und das Verbrechen in HollandUn crime en HollandeDiogenesdetebe 155/211980
Die schwarze KugelLa boule noireDiogenesdetebe 210111982
Maigret und das Verbrechen in HollandUn crime en HollandeEdito-Service1983
Maigret und die alte DameMaigret et la vieille dameEdito-Service1983
Maigret amüsiert sichMaigret s'amuseEdito-Service1983
Maigret und die alte DameMaigret et la vieille dameDiogenesdetebe 205031985
Maigret und die alte DameMaigret et la vieille dameVolk und Welt1987
Maigret amüsiert sichMaigret s'amuseDiogenesdetebe 215971988
Die Wahrheit über Bébé DongeLe vérité sur Bébé DongeDiogenesdetebe 205861989
Der PräsidentLe présidentDiogenesdetebe 206751991
Maigret amüsiert sichMaigret s'amuseDiogenesdetebe 205091991
Maigret und das Verbrechen in HollandUn crime en HollandeDiogenesdetebe 208091992
Die schwarze KugelLa boule noireDiogenesdetebe 210111992
Die Wahrheit über Bébé DongeLe vérité sur Bébé DongeDiogenesdetebe 205861997
Maigret und die alte DameMaigret et la vieille dameDiogenesdetebe 205032000
Maigret amüsiert sichMaigret s'amuseDiogenesdetebe 205092001
Maigret und das Verbrechen in HollandUn crime en HollandeDiogenesdetebe 208092001
Maigret und die alte DameMaigret et la vieille dameDiogenesdetebe 205032003
Die Wahrheit über Bébé DongeLe vérité sur Bébé DongeDiogenesdetebe 205862003
Maigret und das Verbrechen in HollandUn crime en HollandeWeltbild32003
Der PräsidentLe présidentDiogenesdetebe 206752003
Maigret und das Verbrechen in HollandUn crime en HollandeDiogenesdetebe 208092003
Maigret amüsiert sichMaigret s'amuseWeltbild162004
Maigret und die alte DameMaigret et la vieille dameWeltbild172004
Maigret und die alte DameMaigret et la vieille dameDiogenesdetebe 236302007
Maigret und die alte DameMaigret et la vieille dameDiogenesdetebe 23833 (MA 33)2008
Maigret und das Verbrechen in HollandUn crime en HollandeDiogenesdetebe 23808 (MA 8)2008
Maigret amüsiert sichMaigret s'amuseDiogenesdetebe 23850 (MA 50)2009
Die Wahrheit über Bébé DongeLe vérité sur Bébé DongeDiogenesdetebe 241202011
Der PräsidentLe présidentDiogenesdetebe 241392013

Zum Übersetzer-Verzeichnis