Bernhard Jolles
Die nachfolgende Liste beinhaltet eine Übersicht über die von Bernhard Jolles übersetzten Werke und ist durchsuchbar. Die Sortierung erfolgt nach Aufruf nach dem Erscheinungsjahr. Bitte beachten Sie, dass bei der Sortierung nach dem Titel auch nach Artikel wie »der«, »die«, »das« usw. sortiert wird.
| Titel | Originaltitel | Verlag | Verlagsnummer | Jahr | Zusammen mit |
|---|---|---|---|---|---|
| Maigret in New York | Maigret à New-York | Lingen | 1965 | ||
| Maigret in New York | Maigret à New-York | Kampa | 2022 | Mirjam Madlung | |
| Maigret in New York | Maigret à New-York | Atlantik | M27 | 2024 | Mirjam Madlung |
| Maigret in New York | Maigret à New-York | Deutscher Buchklub | Mirjam Madlung | ||
| Maigret und die kleine Landkneipe | La guinguette à deux sous | Diogenes | detebe 21428 | 1986 | Heide Bideau |
| Maigret und die Groschenschenke | La guinguette à deux sous | Heyne | K9 | 1967 | |
| Maigret und die kleine Landkneipe | La guinguette à deux sous | Diogenes | detebe 21428 | 2006 | Heide Bideau |
| Maigret und die kleine Landkneipe | La guinguette à deux sous | Diogenes | detebe 23811 (MA 11) | 2008 | Heide Bideau |
| Maigret in New York | Maigret à New-York | Kiepenheuer & Witsch | K12 | 1956 | |
| Maigret in New York | Maigret à New-York | Kampa | 2021 | Mirjam Madlung | |
| Maigret in New York | Maigret à New-York | Deutscher Buchklub | Mirjam Madlung | ||
| Maigret und die Groschenschenke | La guinguette à deux sous | Kiepenheuer & Witsch | 1955 | ||
| Maigret und die Groschenschenke | La guinguette à deux sous | Kiepenheuer & Witsch | K9 | 1955 | |
| Maigret und die Groschenschenke | La guinguette à deux sous | Europäischer Buchklub | 1959 | ||
| Maigret in New York | Maigret à New-York | Diogenes | detebe 21308 | 1985 | Henriette Bonhoeffer |
| Maigret in New York | Maigret à New-York | Heyne | K12 | 1967 | |
| Maigret und die Groschenschenke | La guinguette à deux sous | Kiepenheuer & Witsch | 1955 | ||
| Maigret und die Groschenschenke | La guinguette à deux sous | Kiepenheuer & Witsch | K9 | 1955 | |
| Maigret und die Groschenschenke | La guinguette à deux sous | Europäischer Buchklub | 1959 | ||
| Maigret in New York | Maigret à New-York | Diogenes | detebe 21308 | 1985 | Henriette Bonhoeffer |
| Maigret in New York | Maigret à New-York | Heyne | K12 | 1967 | |
| Maigret in New York | Maigret à New-York | Kampa | 2021 | Mirjam Madlung | |
| Maigret und die kleine Landkneipe | La guinguette à deux sous | Diogenes | detebe 21428 | 1986 | Heide Bideau |
| Maigret und die Groschenschenke | La guinguette à deux sous | Heyne | K9 | 1967 | |
| Maigret und die kleine Landkneipe | La guinguette à deux sous | Diogenes | detebe 21428 | 2006 | Heide Bideau |
| Maigret und die kleine Landkneipe | La guinguette à deux sous | Diogenes | detebe 23811 (MA 11) | 2008 | Heide Bideau |
| Maigret in New York | Maigret à New-York | Kiepenheuer & Witsch | K12 | 1956 | |
| Maigret in New York | Maigret à New-York | Lingen | 1965 | ||
| Maigret in New York | Maigret à New-York | Kampa | 2022 | Mirjam Madlung | |
| Maigret in New York | Maigret à New-York | Atlantik | M27 | 2024 | Mirjam Madlung |