Aus den Akten der Agence O

---

Im Oktober gibt es eine weitere Premiere: Der Kampa-Verlag veröffentlicht Erzählungen aus der Agence O-Reihe. Von diesen Geschichten ist in Deutschland bisher nur eine einzige erschienen und das auch nicht innerhalb des Diogenes-Universums, in dem Simenon zur damaligen Zeit beheimatete war, sondern in einem Krimi-Sammelband. Umso kann man sein, was sich in der Agence O so ereignet.

​Der Originalband der Erzählung erschien 1943 bei Gallimard, fünf Jahre nachdem sie Simenon geschrieben hatte. Der Originalband enthielt dreizehn Erzählungen.

Sechs von ihnen sind nun in dem ersten Band zu finden:

• Der Mann hinter dem Spiegel (Originaltitel: La cage d’Emile)
  
• Der Schuppen am Teich (Originaltitel: La cabane en bois)
  
• Der nackte Mann (Originaltitel: L’homme tout nu)
  
• Die Verhaftung des Musikers (Originaltitel: L’arrestation du musicien)
  
• Der Würger von Moret (Originaltitel: L’étrangleur de de Moret)
  
• Der alte Mann mit dem Drehbleistift (Originaltitel: Le vieillard de porte-mine)
  

Übersetzt wurden die Geschichten von Susanne Röckel.