L'Horloger de Saint-Paul

1974 (Frankreich)
[Der Uhrmacher von St. Paul/Die Vollstreckung]

Wenn Sie das Buch gelesen haben, dann stellen Sie sich eine trübe Atmosphäre vor. Bevor Sie sich das vorstellen, fragen Sie sich gewiss, wie man ein solches Buch verfilmen kann. Zwei der Hauptdarsteller – Dave Galloway und sein Freund – schweigen sich im Buch nur an. Jeder hängt seinen Gedanken nach. Das verfilmen?
Schwierig in jeder Beziehung. Der Film hat etwas, aber wer eine Literaturverfilmung erwartet, wird enttäuscht werden. Philippe Noiret spielt einen Uhrmacher in Lyon und hat einen größeren Freundeskreis als Dave im Buch. Der Mord, den sein Sohn begeht, wird von der Gesellschaft als politische Tat aufgenommen oder als Verbrechen aus Leidenschaft. Der Inspektor, der im Buch auch als verständnisvolle Figur vorkommt, aber nur eine Randrolle spielt, wird hier mit Jean Rochefort herausgehoben – eigentlich ist es die zweite Hauptrolle. Still und leise ist das Buch, vom Film kann man das nicht behaupten. Während Dave in dem Buch auf die Suche nach dem Bösen in seinem Sohn geht, sich fragt, warum der Junge so geworden ist, dabei auch in sich selbst geht und sein Handeln hinterfragt – werden Sie davon kaum mehr als Andeutungen in dem Film spüren. Das Buch erweckt Mitleid mit dem Vater, nicht mit dem Sohn – im Film ist es anders.
Man sieht, dass der Film – der wirklich nicht schlecht ist und ein Ende hat, das Simenon würdig ist – ein Kind der siebziger Jahre ist. Es werden mit dem Film die aktuellen Probleme der damaligen Zeit verarbeitet (die auch noch die heutigen Probleme sind), die Zerrissenheit zwischen der Jugend und den Älteren.